Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 31 '17 eng>ita swipe scorri/leggi a scorrimento pro closed ok 4 Nov 21 '16 eng>ita in-scope attinenti/pertinenti allo scopo/inclusi pro closed ok 4 Nov 10 '16 eng>ita Post & Scroll (earrings) orecchini con/a perno pro closed ok - Nov 10 '16 eng>ita Kidney Wire monachelle pro closed ok 4 May 24 '16 eng>ita servo drive motors motori (ad azionamento) servoassistito pro closed ok - Aug 23 '13 eng>ita focus off azzerato /riportato a zero pro just_closed no 4 Jun 4 '13 eng>ita solar blocker filtro solare (UV) totale pro closed ok NP Feb 21 '12 eng>ita Ram raid (intrusione con) sfondamento pro closed ok 4 Jan 9 '12 eng>ita Wing Tip Roll rullo con alette pro closed ok 4 Dec 30 '11 eng>ita crests decori pro closed ok 4 Oct 26 '11 eng>ita queue in strict compliance with order seguendo fedelmente la sequenza degli ordini pro closed ok - Sep 28 '11 eng>ita smaller print-batches lotti di stampa di piccole dimensioni pro closed ok 4 Apr 3 '11 eng>ita Lens jobs montaggio/utilizzo di lenti pro closed ok - Mar 27 '11 eng>ita Widely distributed diffusione su ampia/vasta scala easy closed no - Mar 21 '11 eng>ita Styrofoam cup tazze in schiuma di stirolo pro closed ok - Feb 24 '11 eng>ita turbo-feel Zero style stile Zero superleggero (dall'aspetto) grintoso/turbo/scattante pro closed ok - Feb 22 '11 eng>ita set the pace of the industry lasciare un'impronta/segnare il passo pro closed ok - Feb 2 '11 eng>ita button eye bocciolo fiorale pro closed ok 4 Jan 25 '11 eng>ita SPECTACLE sul piano (focale) delle lenti (oftalmiche) pro closed ok 2 Jan 12 '11 eng>ita reference offset scostamento/sfalsamento di riferimento pro closed ok - Nov 3 '10 eng>ita air hammer / jackhammer martello pneumatico pro closed ok - Oct 7 '10 eng>ita to refocus and leverage sales riesaminare e livellare/allineare le vendite pro closed no 4 Sep 29 '10 eng>ita Mounted and Police Dog Services unità cinofila pro closed ok - Aug 24 '10 eng>ita game-changing / game-changer (tecnologie che) cambiano l'approccio alle regole del gioco pro closed ok 3 Aug 12 '10 eng>ita bouncy seat sdraietta easy closed ok 4 Jun 2 '10 eng>ita stitching in post production creazione del panorama in post produzione pro closed ok 4 May 29 '10 eng>ita growing toll pedaggio salato/caro prezzo/costo crescente pro closed ok 4 May 18 '10 eng>ita Subsidiary class classe relativa al rischio secondario pro closed ok 3 May 7 '10 eng>ita boiler tapping raccordo del boiler/caldaia pro closed ok - Apr 28 '10 eng>ita photographic heritage archivio/raccolta di fotografie/fotografica(o) easy closed ok 4 Apr 28 '10 eng>ita the good times and those amazing memories of every milestone i bei momenti e i ricordi di (ogni) attimi memorabili easy closed ok 2 Apr 21 '10 eng>ita jeweled bearing cuscinetti di pietra dura (rubini) pro closed ok - Apr 20 '10 eng>ita whole seat plate seduta completa (di tutte le sue parti) pro open no 4 Apr 20 '10 eng>ita operate the stepless back adjustment azionare/modificare la regolazione progressiva dello schienale da solo pro closed ok 4 Apr 20 '10 eng>ita pull the chair in close to the table avvicinare la carrozzina al tavolo/spingere la carrozzina sotto al tavolo easy closed ok 4 Apr 19 '10 eng>ita less strength and balance is required richiede minor sforzo ed equilibrio easy closed ok - Apr 18 '10 eng>ita the hips at the widest point in an upright sitting position (misurare) la distanza alla massima apertura fra le coscie in posizione di seduta eretta pro closed ok 4 Apr 18 '10 eng>ita backmost part of the bottom to the hollow of the knee porzione inferiore della zona sacrale all'incavo del ginocchio pro closed ok 4 Apr 18 '10 eng>ita Lower leg length Porzione inferiore della gamba pro closed ok - Apr 17 '10 eng>ita over the product life cycle per la durata del ciclo di vita del prodotto pro closed no 4 Apr 16 '10 eng>ita for proper consideration per una valutazione adeguata easy closed ok - Apr 16 '10 eng>ita Mobilise your complete digital life la vostra vita digitale sempre in movimento/sempre a disposizione pro closed no - Apr 15 '10 eng>ita intensive computing and effortless multitasking uso intensivo/prolungato... pro closed ok - Apr 15 '10 eng>ita brushed metal finish palm rest impugnatura in metallo spazzolato pro closed ok 4 Apr 15 '10 eng>ita to patch trasferire/trasmettere/inviare pro closed ok 4 Mar 30 '10 eng>ita gaining customer exposure acquisendo/acquisire la visibilità del cliente pro closed ok 4 Mar 30 '10 eng>ita to expand their reach per ampliare il bacino d'utenza pro closed ok - Mar 8 '10 eng>ita stay on track mantieniti in strada/carreggiata easy closed ok - Feb 28 '10 eng>ita the waste liquid spreading paper towel raccogliere i liquidi dispersi con carta assorbente pro closed no 4 Feb 28 '10 eng>ita Please put contact lenses into eyeglass i portatori di lenti a contatto devono indossare occhiali protettivi pro closed ok Asked | Open questions | Answered