Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 18 '20 rus>esl пупки и яички mollejas y ovarios (de gallina) pro closed no 4 Dec 22 '17 rus>esl Фаза «шатрика» fase cuando el tallo principal es vertical y tiene de 5 a 6 hojas verdaderas pro closed no 4 Oct 26 '17 rus>esl на условиях по своему усмотрению принадлежащие нам доли Vender nuestra participación en el capital social de la sociedad de responsabilidad limitada al prec pro closed no - Sep 27 '17 rus>esl на любителя Depende (dependiendo) del gusto de cada uno pro closed no 4 Sep 18 '17 rus>esl выведите протачиванием конуса Los defectos .... elimínelos mediante torneado interior (mandrinado o mandrilado) pro closed ok 4 Apr 19 '17 rus>esl под шапкой из слоеного теста cubierto(a) de hojaldre pro closed ok - Apr 19 '17 rus>esl с начинкой на выбор con relleno a su elección pro closed ok 4 Apr 19 '17 rus>esl руляда из курицы Rollo de pollo pro closed ok 4 Dec 14 '16 rus>esl Большинство привлекало своих пилотов, свой парк и своих техников La mayoría utilizaba sus propios pilotos, flotas (de aeronaves) e ingenieros (técnicos) pro closed no 4 Dec 14 '16 rus>esl привычный круг клиентов которой представляют предприятия cuyo circulo normal de clientes está representado por empresas pro closed no 4 Dec 30 '08 rus>esl P in Russian what is in Spanish? R easy closed no 4 Jun 3 '08 esl>rus 31´3 millones de euros 31,3 милиона Евро pro closed no - Jun 2 '08 rus>esl нахамили власть faltar (el respeto) a la autoridad easy closed no 4 May 25 '08 rus>esl Уступы escalones pro closed no 4 May 1 '08 esl>rus SUABO агрегат сваб, предвижной насосный агрегат pro closed ok - Apr 14 '08 esl>rus Que ha cambiado su dirección ИЗМЕНИЛ МЕСТОПРОЖИВАНИЯ pro closed no - Mar 28 '08 esl>rus berengeno щит опалубки угловой pro closed no 4 Mar 28 '08 esl>rus batache канава, ров pro closed no 4 Mar 14 '08 rus>esl светоограждение Luces de obstáculo pro closed no 4 Mar 14 '08 rus>esl Инженерная подготовка Acondicionamiento del terreno pro closed no - Mar 13 '08 por>rus Saques sobre valores pendentes de Boa Cobrança безотзывный pro just_closed no 4 Mar 12 '08 esl>rus salvo buen fin безотзывной чек pro closed ok - Mar 1 '08 ita>rus In proposito с этой целью pro closed ok - Feb 23 '08 rus>esl нарушать визовый режим INFRINGIR(VIOLAR, TRANSGREDIR) EL RÉGIMEN DE VISADOS pro closed ok - Nov 15 '07 esl>rus A lo lejos se oyó el chuzo del vigilante y poco después acudía el sereno. палка, трость с металлическим наконечником pro closed no - Nov 11 '07 rus>esl ШЕЛАПЫГА Zoqueteria (zoquete ), Perdularismo?? (perdulario) pro closed ok 4 Apr 10 '07 rus>esl с цил. + Дах Cyl +4.0 D AX 90=0.7 pro closed no 4 Apr 4 '07 esl>rus Ctra. Carretera/ Шоссе, автомобильная дорога, автострада pro closed no - Apr 4 '07 esl>rus Lavabo multiple многофункциональный раскладывающийся умывальник pro closed ok 4 Apr 4 '07 esl>rus negrillo НУГ pro closed ok 4 Mar 21 '07 rus>esl лезут на язык se le vienen a uno a la lengua easy closed ok 4 Feb 24 '07 esl>rus Jefe del Área de Planificación y Orenación Forestal Ministerio de Medio Ambiente Начальник Отдела Планирования и Администрации Лесов. pro closed no 4 Feb 24 '07 esl>rus Titular de la Unidad de Asuntos Internacionales y Fomento Financiero Comisión Глава Подразделения Международных Отношений и Финансового Развития. pro closed no 4 Feb 24 '07 esl>rus Director General de Gestión Forestal y Suelos Генеральный Директор Управления Лесоводства и Земельных Ресурсов pro closed no 4 Feb 24 '07 esl>rus Directora General de Relaciones Internacionales Secreteria de Medio Ambiente y R Генеральный Директор Управления Международных Отношений. pro closed no 4 Feb 24 '07 esl>rus Asesor del Despacho del Viceministro Ministerio del Ambiente y Energía Советник Кабинета Вице-министра. Министерство по делам Окружающей Среды и Энергетики pro closed no - Dec 11 '06 rus>esl Веленью моему Покорно все A mis artes y favores pro closed ok 4 Nov 3 '06 rus>esl Ни у кого из нас не выпало ни одного седого волоса No obstante, ninguno de nosotros sufrió daño alguno. pro closed ok - Nov 3 '06 rus>esl От воров не убережешься… La buena ocasión, propicia al ladrón pro closed ok Asked | Open questions | Answered