This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '18 pol>eng przejąć (obszar pod budowę) site posession for construction pro closed ok
4 Mar 17 '16 eng>pol schedule of losses zestawienie strat pro closed no
- Mar 16 '16 rus>pol медицинский судебный эксперт-биолог biegły medycyny sądowej - biolog pro open no
4 Mar 16 '16 eng>pol acknowledgement of claim potwierdzenie przyjęcia skargi pro closed no
4 Mar 6 '16 pol>eng zastrzeżenie umowne contractual stipulation pro closed no
4 Feb 27 '16 pol>eng klauzula waloryzacyjna vs. klauzula walutowa escalator clause vs. currency escalation clause pro closed no
4 Feb 24 '16 eng>pol recall vs. withdrawal wycofanie z rynku vs. wycofanie z obrotu pro closed ok
4 Feb 10 '16 pol>eng w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części on the List of Official Names of Localities and Their Parts pro closed ok
4 Jan 7 '16 eng>pol Trust/estate single-member LLC nie trzeba wiązać pro closed no
- Jan 6 '16 pol>eng księga robót records of the geodetic survey pro closed no
- Dec 23 '15 pol>eng szkody seryjne serial damages pro just_closed no
4 Dec 20 '15 eng>pol Sale by private treaty sprzedaż w trybie umowy prywatnej pro closed no
4 Nov 17 '15 eng>pol selfpaid break przerwa nie wliczana do czasu pracy pro closed ok
4 Nov 9 '15 pol>eng szkody wyrządzone w ramach umowy damages arising out of the performance of this agreement pro closed no
4 Oct 31 '15 pol>eng wyrok z motywami sentence with findings of fact and conclusions of law pro closed no
4 Oct 31 '15 pol>eng zgłaszać wnioski dowodowe to present evidence pro closed no
- Oct 31 '15 pol>eng udzielać głosu to deliver a speech pro closed no
- Oct 14 '15 pol>eng przysparzające (czynności prawne) that benefits pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>pol ballot issue spraw związanych z głosowaniem pro closed ok
4 Oct 10 '15 eng>ron CLAIM OF INFRINGEMENT reclamaţie privind încălcarea pro closed no
4 Sep 29 '15 eng>pol demobilise vs terminate a contract przeprowadzenie demobilizacji / rozwiązanie pro closed no
- Aug 22 '15 eng>pol or the contractual partners of the debtor act in breach of their obligations lub strony umowy z dlużnikiem nie wywiązują się ze swoich obowiązków pro closed ok
- Aug 22 '15 eng>pol fictitious business name pseudonim wskazujący na przedmiot działalności pro closed ok
- Aug 16 '15 rus>eng решение вопросов в ходе разбирательства settlement of disputes by arbitration pro closed no
- Aug 15 '15 pol>eng umówiony użytek the "Property" pro closed ok
4 Aug 7 '15 pol>eng zmiana stanu rezerw change in the provision for outstanding claims pro closed no
- Aug 7 '15 pol>eng budżetów szkodowych budgets for loss adjustment expenses pro closed ok
- Aug 2 '15 eng>pol "habeas corpus" appeal apelacja naruszenia dóbr osobistych w postaci wolności Habeas corpus pro closed no
4 Jul 29 '15 eng>pol Maintenance Technician Specialist Technik specjalista utrzymania ruchu pro closed ok
4 Jul 27 '15 eng>pol market or customer split ups podział rynku i klientów pro closed ok
4 Jul 25 '15 eng>pol interest thereon odsetek od nich pro closed ok
4 Jul 25 '15 eng>pol partnership is limited odpowiedzialności wspólników jest ograniczona pro closed ok
- Jul 22 '15 eng>pol employee or a worker osoba wykonująca pracę na rzecz pracodawcy / osoba wykonująca daną pracę pro closed no
- Jul 9 '15 eng>rus qualification of bidder ... подтверждающие квалификацию участника тендера pro closed no
- Jul 18 '14 eng>pol Capacity agreemant umowa z deklarowaną wydajnością pro open no
- Jun 18 '14 rus>eng Заочным решением иностранного суда... foreign court judgement order entered in absentia pro closed no
- Jun 14 '14 eng>pol receipt thereof evidenced by otrzymanie niniejszego potwierdzone (przez) pro closed ok
4 Jun 12 '14 eng>pol works Roboty pro closed ok
- Jun 9 '14 eng>pol omissions pominięcia / rezygnacja pro closed ok
- May 18 '14 eng>rus Statutory Register обязательные регистры pro closed no
- May 17 '14 eng>pol plat grunt pod zabudowę mieszkalną pro closed ok
- May 11 '14 pol>eng odpowiedni (ze względu na wykonywane prace) duly pro closed no
2 May 10 '14 eng>pol renounce allegiance wyrzeczenie wiernosci pro closed ok
- May 3 '14 pol>eng przesłuchanie z udziałem ustanowionego obrońcy custodial interrogation with the presence of a court-appointed counsel pro closed no
4 May 3 '14 pol>eng korzystanie z pomocy obrońcy right to be represented by counsel pro closed no
- May 3 '14 pol>eng korzystanie z pomocy obrońcy right to be represented by counsel pro closed ok
4 May 3 '14 pol>eng odmowa składania wyjaśnień/odpowiedzi na pytania right to remain silent pro closed ok
- May 2 '14 pol>eng pouczenie pokrzywdzonego o podstawowych uprawnieniach i obowiązkach provide information on the rights and responsibilities of (crime) victims pro closed ok
- Mar 1 '14 pol>eng specjalista ds. realizacji inwestycji project management specialist pro closed ok
- Feb 14 '14 pol>eng termin ten nie biegnie the limitation period does not run /does not begin to run pro closed ok
Asked | Open questions | Answered