Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 10 '09 eng>ita I-shares of XXX open-ended thematic UCI azioni di classe I di UCI tematiche aperte/di tipo aperto di XXX... pro closed ok - Feb 19 '09 eng>ita price discovery contracts contratti che concorrono in maniera significativa al processo di formazione dei prezzi... pro closed no 4 Jan 9 '09 eng>ita bullet curve trade strategia "bullet"/parte centrale della curva pro closed ok 4 Nov 26 '08 eng>ita mortgage derivative derivati sui mutui pro closed ok 4 Nov 19 '08 eng>ita commodity exchange owner titolare (e gestore) di borsa merci/società di gestione di borsa materie prime pro closed ok 4 Oct 21 '08 eng>ita street sentiment sentiment del mercato; opinione/giudizio/umori... del mercato pro closed ok 4 Oct 4 '08 eng>ita tracker bonds tracker bond; obbligazioni legate a/che replicano l'andamento di indici (panieri) azionari pro closed no 4 Sep 22 '08 eng>ita geared products prodotti che fanno ricorso alla leva (finanziaria)/basati sull'effetto leva pro closed no 4 Sep 13 '08 eng>ita return-seeking assets (classi di) attivi/attività (finanziarie) a (alto) potenziale di rendimento (più) elevato/superiore pro closed no 4 Jul 31 '08 eng>ita second derivative plays derivative play on = esposizione indiretta a (su) / investimento indiretto su (in) pro closed ok 4 Jun 11 '08 eng>ita reward manager Reward Manager / Responsabile sistemi/piani (e politiche) di incentivazione (del personale) pro closed no 4 Apr 23 '08 eng>ita Protection notes certificati a capitale protetto/con protezione del capitale pro closed ok - Feb 14 '08 eng>ita 52W high massimo/massimi (livelli più alti toccati/raggiunti/segnati/registrati) delle ultime 52 settimane pro closed ok 4 Feb 6 '08 eng>ita Trade currency divisa trattata (della transazione) pro closed ok 4 Jan 28 '08 eng>ita mid to mid mid to mid ; base (del confronto): prezzi mid ; confronto tra prezzi medi denaro/lettera pro closed ok 4 Jan 26 '08 eng>ita at multi-year low valuations con valutazioni (quotazioni) ai livelli minimi/più bassi di questi ultimi anni pro closed no - Jan 26 '08 eng>ita held back frenato pro closed no 4 Jan 26 '08 eng>ita Interim R&A interim R&A = interim Report & Accounts pro closed ok 4 Jan 26 '08 eng>ita by a general widening in discounts da un incremento/aumento generalizzato dello sconto/del valore a sconto (sul NAV) pro closed ok 4 Jan 13 '08 eng>ita earnings utili pro closed ok 4 Jan 12 '08 eng>ita top-slicing positions ridurre le posizioni (prendendo profitto) pro closed ok 4 Jan 10 '08 eng>ita eligible unrelieved foreign tax credito di imposta estero su alcuni dividendi (esteri) qualificati - EUFT + espressione inglese pro closed no 4 Jan 9 '08 eng>ita through holding market positions in the face of se mantenesse le posizioni assunte sul mercato nonostante/a dispetto di... pro closed no 3 Nov 7 '07 eng>ita traditional long only (fondi) tradizionali long only pro closed ok 4 Nov 6 '07 eng>ita deleveraged rischio di deleveraging + altre proposte pro closed ok 4 Oct 25 '07 eng>ita roll up (of an interest) accumulati/capitalizzati/differiti pro closed no 4 Oct 21 '07 eng>ita corporate debt allocation allocazione in titoli corporate/allocazione in obbligazioni societarie pro closed ok 4 Oct 20 '07 eng>ita overseas earners (titoli di) società con utili realizzati (in buona parte/anche ) sui mercati esteri/internazionali pro closed ok 4 Oct 19 '07 eng>ita Closer to home significato letterale pro closed ok 4 Oct 15 '07 eng>ita many supports for UK equities molti fattori di supporto per i titoli (azionari) delle società britanniche/UK pro closed ok 4 Aug 7 '07 eng>ita low cost generators in the capacity tight produttori di energia a basso costo (in Stati) dove l'offerta di energia riesce a malapena a... pro closed no 4 Jul 31 '07 eng>ita computerized security titolo dematerializzato + altre proposte pro closed ok 4 Jul 30 '07 eng>ita range forward contracts contratti di range forward/di range a termine pro closed ok 4 Jul 30 '07 eng>ita upfront cost of the index costo iniziale relativo all'indice/costo (di esposizione nei confronti) dell'indice, ecc. (vedi giù) pro closed ok - Jul 30 '07 eng>ita index coupon coupon/cedola sull'indice pro closed ok 4 Jul 30 '07 eng>ita prop desk prop desk/proprietary (trading) desk o perifrasi/spiegazione (vedi giù) pro closed ok 4 Jul 25 '07 eng>ita silver lining non viene interamente per nuocere + altre proposte (vedi giù) pro closed ok - Jul 24 '07 eng>ita the collateral will be called upon sarà acquisita/si farà ricorso/ci si avvarrà della garanzia pro open no 4 Jul 18 '07 eng>ita loan syndicated agents vedi proposte pro closed ok 4 Jul 9 '07 eng>ita make markets fare prezzo / svolgere attività di market making + altre proposte pro closed ok 4 Jul 9 '07 eng>ita Equity Income equity income + altre proposte pro closed ok 4 Jul 1 '07 eng>ita changing the allocations modificando l'allocazione pro closed ok - Jun 14 '07 eng>ita investors caught on the wrong side of a losing trade investitori che registravano operazioni in perdita non più recuperabili pro closed ok 2 Jun 12 '07 eng>ita invest on balance sheet vedi proposte pro closed ok 4 Jun 10 '07 eng>ita recommended cash offer offerta raccomandata in contanti pro closed ok - Jun 4 '07 eng>ita Infrastructure equity vedi proposta pro closed ok 4 Jun 4 '07 eng>ita Inflation segment comparto dei titoli indicizzati all'inflazione pro closed ok - May 18 '07 eng>ita filing with deposito della documentazione (presso) pro closed ok 4 Apr 27 '07 eng>ita significant increases in the reported NAV aumento significativo del NAV (calcolato/pubblicato/di chiusura) pro closed ok 4 Apr 27 '07 eng>ita finished ahead of the MSCI World index in euro terms il risultato/la performance in euro è stato/a superiore a quello/a dell'indice MSCI World pro closed ok Asked | Open questions | Answered