Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 8 '14 eng>deu xyz increases the more resilient species die lankwirtchaftliche Intensizfizierung erhöht die Anzahl der widerstandsfähigen Arten pro closed no 4 Feb 3 '14 eng>ita CLA renewals rinnovi del contratto collettivo di lavoro pro closed ok - Feb 3 '14 eng>ita materialization of contingent liabilities. insorgenza di passività contingenti pro just_closed no 4 Jun 20 '07 fra>ita avec effet le con decorrenza dal pro closed ok 2 Jun 20 '07 eng>ita inlay tray vassoio pro closed ok - Jun 20 '07 eng>ita naked trademark nuda proprietà del marchio pro just_closed no - Jun 20 '07 eng>ita free-roaming vehicles veicoli mobili pro closed no - Jun 20 '07 eng>ita enjoy freedom XXX... e gli occhiali saranno soltanto un ricordo! pro closed no 4 Jun 20 '07 esl>ita reservas riserve pro closed ok - Jun 20 '07 fra>ita responsabilité civile d’exploitation responsabilità civile verso terzi easy closed ok 4 Jun 15 '07 deu>ita Einreichoperat progetto definitivo pro closed ok - Jun 15 '07 eng>ita time-share company banca del tempo pro closed ok - Jun 15 '07 eng>ita bundled software bundled software/software accorpato pro closed ok - Jun 15 '07 eng>ita exchange length filo guida a lunghezza variabile pro open no - Jun 15 '07 deu>ita Verwendungszusage impegno pro closed ok 2 Jun 15 '07 eng>ita Castling manouvre arrocco pro closed ok - Jun 4 '07 ita>eng acidato acidated pro closed ok 4 Jun 1 '07 eng>ita Pre-Business Opening Gross Profit utile lordo precedente l'avvio dell'attività commerciale pro closed ok 4 Jun 1 '07 eng>ita signal edge fronte del segnale pro closed ok - May 31 '07 eng>ita Non-Shrink tubing TERMORESISTENTE pro closed ok - May 30 '07 fra>ita RN reddito nazionale pro closed ok 4 May 30 '07 deu>ita Anlagegegenstand impiantistica per attività industriali pro closed ok 4 May 29 '07 deu>ita Rücksendung restituzione pro closed ok - May 29 '07 deu>ita Rückzug ritiro pro closed ok - May 29 '07 eng>ita pressure retaining vessel condotto di ritegno della pressione pro closed ok 4 May 29 '07 deu>ita Druckölkanäle zum Ölfilter condotti oleopneumatici comunicanti con il filtro dell'olio pro closed ok 2 May 29 '07 eng>ita communicating down the line comunicazione nella sua totalità/in tutte le sue sfaccettature pro closed ok 4 May 28 '07 esl>ita asieto de carroceria sedili pro closed ok 3 May 28 '07 deu>ita Nierentisch Tavolino "a fagiolo"/modello "fagiolo"/ o semplicemente "tavolino fagiolo" pro closed no 4 May 28 '07 eng>ita spring temper "Spring Temper" pro closed ok 4 May 28 '07 deu>ita Auffangregelung Disposizioni di riferimento pro closed ok 4 May 28 '07 deu>ita Arbeitsmittelbenutzungsverordnung AMBV Direttiva sull'uso delle attrezzature di lavoro pro closed ok - May 28 '07 deu>ita Scharfzeichnung messa a fuoco pro closed ok 4 May 28 '07 deu>ita unter Anzeige previa notifica/comunicazione pro closed ok - Jan 24 '07 deu>ita ganz locker comodamente allentate pro closed no - Jan 24 '07 deu>ita Die Garantie kann nicht verpfändet oder zediert werden und erlischt durch vorzei decade pro closed ok - Jan 24 '07 eng>ita Plenary Summons mandato di comparizione pro just_closed no 4 Jan 24 '07 eng>ita table-top a tavolino pro closed ok 4 Jan 24 '07 deu>ita Sortierleistung Capacità di smistamento pro closed ok 4 Jan 24 '07 deu>ita Abpackungsleistung Capacità di confezionamento pro closed ok 4 Aug 4 '05 deu>ita zonal a seconda della zona pro closed ok - May 27 '05 deu>ita Scheidungspunkt la separazione/ il divorzio in quanto tale pro closed no 4 Mar 18 '05 deu>ita Kinderchor / Knabenchor / Kinderstimme / Knabensopran coro di bambini, coro di voci bianche, voce infantile o di bambini, soprano voce bianca easy closed ok - Mar 10 '05 deu>ita Abstreifhülse cilindro spogliatore pro closed no - Mar 10 '05 deu>ita Gastpater padre spirituale pro closed no - Mar 10 '05 deu>ita Randbedingug condizione marginale pro closed ok - Mar 10 '05 deu>ita Handelsüberschuss saldo attivo/avanzo della bilancia commerciale pro closed ok 4 Mar 9 '05 eng>ita member in good standing membro a pieno titolo pro closed ok 4 Mar 8 '05 eng>ita GM% over sales seems to fluctuate randomly la percentuale di margine lordo sembra fluttuare con un andamento casuale pro closed ok - Mar 8 '05 deu>ita Warmwasserzapfung erogazione dell'acqua calda pro closed ok Asked | Open questions | Answered