Помощь для диссертации: участие в анкетировании Thread poster: Ekaterina Shchelchkova
|
|---|
Уважаемые коллеги!
Прошу оказать содействие в сборе языкового материала для научного исследования для защиты кандидатской диссертации. Исследование посвящено особенностям американского коммуникативного поведения, посему очень нужно большое количество респонд�... See more Уважаемые коллеги!
Прошу оказать содействие в сборе языкового материала для научного исследования для защиты кандидатской диссертации. Исследование посвящено особенностям американского коммуникативного поведения, посему очень нужно большое количество респондентов-американцев, для которых английский язык, естественно, родной. Форма сбора материала - анкетирование. Анкета (всего 10 очень простых вопросов) размещена по ссылке
http://www.surveymonkey.com/s/FH9PFCG
Никаких писем с заполненной анкетой присылать не нужно, также не нужно предоставлять никаких личных и контактных данных, кроме наиболее общих (возраст, пол, уровень образования), релевантных для исследования.
Если у кого-то есть друзья, коллеги, знакомые - американцы или любые другие американцы в зоне досягаемости, готовые помочь, я буду бесконечно признательна.
Всего наилучшего и удачной работы. ▲ Collapse
| | | | Andrej 
Local time: 00:26
Member (2005)
German to Russian
+ ...
celulilla wrote:
Исследование посвящено особенностям американского коммуникативного поведения, посему очень нужно большое количество респондентов-американцев, для которых английский язык, естественно, родной.
Так и разместите в английском форуме, тут-то от этого какой особый смысл?
| | | | | Уже разместила | Mar 2, 2012 |
[quote]Andrej wrote:
Так и разместите в английском форуме, тут-то от этого какой особый смысл?
Так разместила же. Но сбор данных по анкетам, как оказалось, - дело затруднительное, так что любая помощь не помешает.
| | | | Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 21:26
English to Russian
+ ...
celulilla wrote:
Уважаемые коллеги!
...Вы кто? В вашем профиле Вы никак не представлены.
| | |
|
|
|
Oleg Osipov wrote:
...Вы кто? В вашем профиле Вы никак не представлены.
Мне казалось, что это сайт для переводчиков, или я ошибаюсь? Что именно вас интересует?
| | | |
celulilla wrote: Oleg Osipov wrote:
...Вы кто? В вашем профиле Вы никак не представлены. Мне казалось, что это сайт для переводчиков, или я ошибаюсь? Что именно вас интересует?
Странно давать какие-то сведения «Анонимусу».
| | | |
В моем профиле указано, что я студентка, языки - английский, испанский, очевидно, что в данный момент я работаю над кандидатской диссертацией, а ники потому и придумали, что человек, если желает, может не раскрывать личные данные.
Yuriy Vassilenko wrote:
Странно давать какие-то сведения «Анонимусу».
Сведения? Речь идет о размещенной в интернете анонимной анкете, выявляющей некоторые лингвопрагматические особенности РА приглашение в американской коммуникативной культуре. Я бы не назвала собственно язык и его узус "сведениями".
| | | |
Yuriy Vassilenko wrote:
Странно давать какие-то сведения «Анонимусу».
Странно, что нельзя помочь человеку (или уж совсем не помогать тогда), если не знаешь, какой вуз и когда он закончил, какой опыт имеет, в какой тематической области силен, чем интересуется, сколько берет за устные и письменные переводы, а также всей остальной подобной информации, которую и пишут в профиле.
| | |
|
|
|
Natalie
Poland
Local time: 20:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
celulilla wrote:
В моем профиле указано, что я студентка, языки - английский, испанский, очевидно, что в данный момент я работаю над кандидатской диссертацией, а ники потому и придумали, что человек, если желает, может не раскрывать личные данные.
не требует от вас ваших личных данных. Но хоть именем каким-то человеческим ведь можно ведь подписаться для удобства общения.
Так вы студентка или диссертацию пишете?
| | | |
Не вижу смысла и дальше продолжать эту переписку не по существу. Всем спасибо за участие.
| | | | Andrej
Local time: 00:26
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Вот так обычно люди и НЕ собирают анкеты. Сравнил сей подход с немецким форумом, где бываю постоянно, и где не менее постоянно студенты вывешивают свои просьбы подобного же характера. Сравнение не в нашу пользу.
| | | |
А есть-таки люди, готовые заполнить анкетку для "Анонимуса" и "нечеловеческим" именем! И это круто!!!!
| | |
|
|
|
Petr Zubkov (X)
Russian Federation
Local time: 21:26
English to Russian
+ ...
| Можно и так сформулировать: | Mar 5, 2012 |
Борцы против анонимности предпочли поучаствовать в опросе "а дружелюбен ли я в сети?"
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Помощь для диссертации: участие в анкетировании No recent translation news about Russian Federation. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
