I regularly work with popular online movie/series streaming services in providing the utmost accurate and enjoyable subtitle translations in the most timely manner. Growing up in Thailand and being raised bilingual by my Canadian dad and Thai mom (with regular visits to Canada, which gave me the opportunity to be immersed in the English speaking world from a young age) made me confident and highly proficient in both Thai and English. I am able to understand cultural nuances and utterances.