-
Италия06:11
Traduzioni di tipo tecnico-brevettuale; revisioni; post-editing; proofreading.
Gli argomenti inerenti i testi brevettuali sono di vario tipo, in particolare i miei settori di principale competenza riguardano: meccanica industriale, elettronica, illuminotecnica e dispositivi medicali. Sebbene la traduzione brevettuale sia quella di mia principale competenza, si svolgono anche traduzioni di manualistica e/o di traduzioni di tipo legale (legate alla proprietà intellettuale).
Gli argomenti inerenti i testi brevettuali sono di vario tipo, in particolare i miei settori di principale competenza riguardano: meccanica industriale, elettronica, illuminotecnica e dispositivi medicali. Sebbene la traduzione brevettuale sia quella di mia principale competenza, si svolgono anche traduzioni di manualistica e/o di traduzioni di tipo legale (legate alla proprietà intellettuale).
Specializing in:
- Патенты
- Медицина: Приборы и инструменты
- Механика / Инженерная механика
- Юриспруденция (в целом)
- Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
- Юриспруденция: Контракты
- Техника: Промышленность
- Электроника / Электротехника
- Медицина: Стоматология
- Компьютеры: Программное обеспечение
Credentials: