Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escenarios visuales
Russian translation:
выразительное оформление
Added to glossary by
Olga Dyakova
Dec 5, 2016 12:52
7 yrs ago
Spanish term
escenarios visuales
Spanish to Russian
Other
Tourism & Travel
Las claves de su creación consisten en espacios llenos de luz, escenarios visuales y hermosos interiores inspirados en las sinuosas curvas de instrumentos musicales
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | выразительная обстановка |
Olga Dyakova
|
| 4 +2 | эффектные сценические площадки (сцены) |
Ekaterina Guerbek
|
| 3 +1 | ярко оформленные сцены |
Natalia Makeeva
|
Change log
Dec 12, 2016 14:09: Olga Dyakova Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
выразительная обстановка
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-05 15:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
или
выразительное оформление
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-05 15:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
или
выразительное оформление
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
ярко оформленные сцены
Похоже, чем речь идет о местах для проведения спектаклей, мероприятий и пр.
+2
5 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
127
эффектные сценические площадки (сцены)
"Este año llega... el nuevo buque ms Koningsdam... Las claves de su creación consisten en espacios llenos de luz, **escenarios visuales** y hermosos interiores inspirados en las sinuosas curvas de instrumentos musicales.
Te presentamos el Music Walk. El entretenimiento será el protagonista en el ms Koningsdam. El Music Walk ofrecerá **escenarios con diferentes variedades musicales en directo cada noche**"
http://blog.unmundodecruceros.com/2015/12/music-walk-bordo-d...
Te presentamos el Music Walk. El entretenimiento será el protagonista en el ms Koningsdam. El Music Walk ofrecerá **escenarios con diferentes variedades musicales en directo cada noche**"
http://blog.unmundodecruceros.com/2015/12/music-walk-bordo-d...
Something went wrong...