Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SERVICIO DE TRABAJO
Portuguese translation:
Condições mínimas de funcionamento
Added to glossary by
Ines Neuparth (X)
Apr 5, 2008 18:47
16 yrs ago
Spanish term
SERVICIO DE TRABAJO
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Manual de instruções de maquinas ferroviarias
VALORES LÍMITE PARA EL SERVICIO DE TRABAJO:
# Parámetro Unidad Valores límite
1 Radio horizontal mínimo transitable m 130
2 Alabeo máximo de la vía sobre una
base de 3 metros (máquina sin apoyar)
mm/m 10
3 Alabeo máximo de la vía sobre una
base de 3 metros (máquina apoyada)
mm/m 5
4 Nivelación transversal máxima durante el trabajo mm 200
5 Inclinación máxima de la rampa de trabajo 1 1:100
6 Error de curvatura de vía sobre 10 metros mm 50 (punta a punta)
7 Velocidad máxima en marchas de trabajo-ZF con
el carro de medición encostado (marcha de
medición del registrador)
km/h 10
# Parámetro Unidad Valores límite
1 Radio horizontal mínimo transitable m 130
2 Alabeo máximo de la vía sobre una
base de 3 metros (máquina sin apoyar)
mm/m 10
3 Alabeo máximo de la vía sobre una
base de 3 metros (máquina apoyada)
mm/m 5
4 Nivelación transversal máxima durante el trabajo mm 200
5 Inclinación máxima de la rampa de trabajo 1 1:100
6 Error de curvatura de vía sobre 10 metros mm 50 (punta a punta)
7 Velocidad máxima en marchas de trabajo-ZF con
el carro de medición encostado (marcha de
medición del registrador)
km/h 10
Proposed translations
(Portuguese)
3 +4 | Condições mínimas de funcionamento | mirta diez |
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
Condições mínimas de funcionamento
Es un poco dificil incluso interpretarlo en castellano, pero se me ocurre ayudarte con esto.
Espero te sirva.
Mirta
Espero te sirva.
Mirta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito agradecida!"
Something went wrong...