Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
transportes postfordistas
Portuguese translation:
transportes pós-fordistas
Added to glossary by
rhandler
Oct 17, 2005 17:41
18 yrs ago
Spanish term
transportes postfordistas
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
BUSES
una de las caracteristicas más relevantes de los transportes postfordistas
Proposed translations
(Portuguese)
5 +4 | transportes pós-fordistas | rhandler |
5 -1 | just leave as transportes postfordistas | Vjekoslav Pavic |
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
transportes pós-fordistas
Veja o que são o pós-fordismo e os pós-fordistas (assim grafados, em Portugal e no Brasil):
[PDF] O ensino secundário na Europa, nos anos noventaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Da crise ao pós-fordismo, passando pelo neo-fordismo. 153. A produção flexível e a flexibilidade ... Do fordismo ao neo e pós-fordismo: caracterização de ...
www.cesae.pt/pdf/tese_ja.pdf
Publicações-Revista Crítica de Ciências Sociais nº 35 - [ Translate this page ]15-51) Quais são os cenários do pós-fordismo? São vários. O modelo industrial que pode relançar dinâmicas virtuosas como a do pós-guerra será, certamente, ...
www.ces.fe.uc.pt/publicacoes/rccs/035/035.php
[PDF] Ana Claudia Vieira Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Na fase pós-fordista, a produção perde o caráter padronizado e ganha espaço a ... De forma geral, o período pós-fordista é aquele em que ocorre a ...
www.bnb.gov.br/content/Aplicacao/ETENE/Rede_Irrigacao/Docs/...
Revista Brasileira de Ciências Sociais - A nostalgia do fordismo ...
O grau de flexibilização do modelo pós-fordista e da conseqüente precarização do emprego e do trabalho na sociedade francesa, cujos principais indicadores, ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0102-9092005000100011&script=sci_arttext&tlng=pt
Ruptura Nº 2 >>> De Zapata aos Zapatistas: Reforma ou Revolução ...
Trabalho e Capital: inimigos siameses? A crise da Esquerda internacional no contexto do capitalismo pós-fordista. A Esquerda mundial ...
www.nodo50.org/lel/revista/publicacoes/colunadurruti_02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2005-10-17 21:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Veja quantas ocorrências no Google: 762 Portuguese pages for pós-fordista. Não há razão para não traduzir, e com esta grafia.
[PDF] O ensino secundário na Europa, nos anos noventaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Da crise ao pós-fordismo, passando pelo neo-fordismo. 153. A produção flexível e a flexibilidade ... Do fordismo ao neo e pós-fordismo: caracterização de ...
www.cesae.pt/pdf/tese_ja.pdf
Publicações-Revista Crítica de Ciências Sociais nº 35 - [ Translate this page ]15-51) Quais são os cenários do pós-fordismo? São vários. O modelo industrial que pode relançar dinâmicas virtuosas como a do pós-guerra será, certamente, ...
www.ces.fe.uc.pt/publicacoes/rccs/035/035.php
[PDF] Ana Claudia Vieira Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Na fase pós-fordista, a produção perde o caráter padronizado e ganha espaço a ... De forma geral, o período pós-fordista é aquele em que ocorre a ...
www.bnb.gov.br/content/Aplicacao/ETENE/Rede_Irrigacao/Docs/...
Revista Brasileira de Ciências Sociais - A nostalgia do fordismo ...
O grau de flexibilização do modelo pós-fordista e da conseqüente precarização do emprego e do trabalho na sociedade francesa, cujos principais indicadores, ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0102-9092005000100011&script=sci_arttext&tlng=pt
Ruptura Nº 2 >>> De Zapata aos Zapatistas: Reforma ou Revolução ...
Trabalho e Capital: inimigos siameses? A crise da Esquerda internacional no contexto do capitalismo pós-fordista. A Esquerda mundial ...
www.nodo50.org/lel/revista/publicacoes/colunadurruti_02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2005-10-17 21:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Veja quantas ocorrências no Google: 762 Portuguese pages for pós-fordista. Não há razão para não traduzir, e com esta grafia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Ralph! É isso mesmo! MLD"
-1
28 mins
just leave as transportes postfordistas
You simply do not translate this term that refers to the contemporary production (see Italian postfordismo or English post-fordism).
Peer comment(s):
disagree |
SCosta
: postfordistas is not acceptable in portuguese. It must be adapted, at least the way you write it...
14 hrs
|
Something went wrong...