Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CAMIÓN HIDRANTE
Portuguese translation:
canhão de água
Added to glossary by
Manuel O
Nov 26, 2010 02:36
13 yrs ago
Spanish term
CAMIÓN HIDRANTE
Spanish to Portuguese
Other
Military / Defense
veículos da polícia
são veículos armados com canhão de água. como se chamam em Portugal?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | canhão de água |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
canhão de água
Diria assim...
A PSP vai adquirir seis viaturas blindadas, um canhão de água, uma grua e máquinas de arrasto. O intendente Magina da Silva, que comanda a Unidade Especial de Polícia, diz que é PSP a única polícia civil da Europa que não tem veículos transporte de pessoal blindados. A aquisição das seis viaturas, que agora irá acontecer, era uma necessidade já identificada.
http://www.rtp.pt/noticias/?t=PSP-vai-adquirir-blindados-ant...
A PSP vai adquirir seis viaturas blindadas, um canhão de água, uma grua e máquinas de arrasto. O intendente Magina da Silva, que comanda a Unidade Especial de Polícia, diz que é PSP a única polícia civil da Europa que não tem veículos transporte de pessoal blindados. A aquisição das seis viaturas, que agora irá acontecer, era uma necessidade já identificada.
http://www.rtp.pt/noticias/?t=PSP-vai-adquirir-blindados-ant...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado, Teresa!"
Something went wrong...