Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
авторские особенности оптимальных соответствий
Spanish translation:
el modo particular del autor para transmitir de forma óptima y adecuada
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Jan 24, 2021 09:34
3 yrs ago
6 viewers *
Russian term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
авторские особенности оптимальных соответствий
Russian to Spanish
Other
Other
выявляются авторские особенности оптимальных соответствий и вариантов передачи информации и основной идеи, заключенной в романе
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el modo particular del autor para transmitir de forma óptima y adecuada |
Marina Formenova
|
Proposed translations
7 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Works in field
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
el modo particular del autor para transmitir de forma óptima y adecuada
se revela el modo particular del autor para transmitir de forma óptima y adecuada tanto la información como la idea principal de la novela.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2021-01-24 17:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
не абсолютно дословный, но более понятный и близкий по смыслу
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2021-01-24 17:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
не абсолютно дословный, но более понятный и близкий по смыслу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...