Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Т2ВИ
Spanish translation:
IPT2 (imagen potenciada en T2)
Added to glossary by
Tanami
Feb 4, 2012 20:37
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
сигнал на Т2ВИ
Russian to Spanish
Medical
Medical (general)
Умеренное снижение интенсивности от МР сигнала на T2ВИ от межпозвонковых дисков на уровне L1-L3 и более выраженного на уровне L3-S1. Это протокол обследования (магнитно-резонансная томография пояснично-крестцового отдела) Спасибо.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | IPT2 (imagen potenciada en T2) |
Tanami
|
Change log
Feb 10, 2012 02:44: Tanami Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Russian term (edited):
Т2ВИ
Selected
IPT2 (imagen potenciada en T2)
Вы логически неверно делите предложение. Не "сигнал на Т2ВИ", а "на Т2ВИ (наблюдается) умеренное снижение интенсивности МР-сигнала..."
Т2ВИ - T2-взвешенное изображение (режим при МРТ)
Англ. "T2 weighted image".
Вот тут словарь по МРТ: http://medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n26_tradyterm-Mende...
IPT2: http://www.geyseco.es/senr2011/ponencias/j-10-40.pdf
http://seram2010.com/modules.php?name=posters&file=viewconte...
ну и т.д., ссылок с объяснениями очень много.
Т2ВИ - T2-взвешенное изображение (режим при МРТ)
Англ. "T2 weighted image".
Вот тут словарь по МРТ: http://medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n26_tradyterm-Mende...
IPT2: http://www.geyseco.es/senr2011/ponencias/j-10-40.pdf
http://seram2010.com/modules.php?name=posters&file=viewconte...
ну и т.д., ссылок с объяснениями очень много.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...