вжигание burn-in, ( толстых пленок) firing , ( краски) firing-on

вжигание декора ( на бисквитных изделиях) hardening-on

вжигание краски firing-on


(Lingvo11)


http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller


Document 12


Subject Industries & Crafts - Finished Products (IN)
Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)




(1)
TERM firing on

Reference INTERNATIONAL COMMISSION ON GLASS

Note {NTE} glass-making


Definition tratamiento térmico que deben sufrir algunos productos refractarios moldeados para adquirir la resistencia mecánica y otras propiedades necesarias para su empleo

Reference UNE 61-00-84
(1)
TERM cocción

Reference UNE 61-00-84

http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller


--------------------------------------------------
Note added at 1 дн23 час (2006-11-27 09:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción:


Document 9


Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
(B2)



Definition processing the thick film conductors and resistors through the firing cycle at the same time

Reference Alcatel expert group
(1)
TERM co-firing

Reference Alcatel expert group

Note {DOM} Electronics:Circuits:General



(1)
TERM quemado conjunto

Reference Antonio Soto López, ingeniero de sistemas, Alcatel-Standard Eléctrica, S.A., Madrid

Note {DOM} Electrónica: Circuitos: General