Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
суд общей юрисдикции
Spanish translation:
Tribunal de jurisdicción ordinaria
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Nov 12, 2004 10:31
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
суд общей юрисдикции
Russian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Федеральный районный суд общей юрисдикции Венгеровского района Новосибирской области.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Juzgado de Primera Instancia |
Iur
|
Proposed translations
2 hrs
Russian term (edited):
суд общей юрисди
Selected
Juzgado de Primera Instancia
O Juzgado de Primera Instancia e Instrucción
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2004-11-12 13:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
En ese caso \"La jurisdicción ordinaria\". Creo que es lo que más se adapta. Mira el esquema del poder juducial en España:
http://www.poderjudicial.es/CGPJ/documentos/Default.asp?Tema...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2004-11-12 13:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
En ese caso \"La jurisdicción ordinaria\". Creo que es lo que más se adapta. Mira el esquema del poder juducial en España:
http://www.poderjudicial.es/CGPJ/documentos/Default.asp?Tema...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
������� ������� ���������� �������� - ����������� ����� ��� ���������:
-1- ���� ���: ��� ���� ���������� � ������ ���; ���� ������� ����� - ������� ��� ��;
-2- ���������� ���; ���� ������� ����� - ���� ���������� ��� ��; �
-3- ������������� (�������) ���; ���� ������� ����� - ������������� ��� ��.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RUlklwgr;t:l!xzk:...
� �� � ����� ���� ��������� �������: ������� ��� ��, ������� ��� ��������� � ������� ��, ������, �������� ���, ��� �������� ��������, �������� �������, ���������� � �����-������������� ��������� ���, ������� (���������) ���.
����� �� ��� ����? � ���, ��� ��� ����������, ������...