Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обеспечить передачу Управлению делами Президента Российской Федерации
Spanish translation:
encargarse de la transferencia al Ministerio de la Presidencia de la Federación de Rusia
Added to glossary by
Javier del Pino Romero
Mar 1, 2016 21:19
8 yrs ago
Russian term
обеспечить передачу Управлению делами Президента Российской Федерации
Russian to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
обеспечить передачу в установленном порядке Управлению делами Президента Российской Федерации расположенных за пределами Российской Федерации служебных зданий, сооружений, жилых домов, другого недвижимого имущества....
Change log
Mar 6, 2016 20:14: Javier del Pino Romero Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
encargarse de la transferencia al Ministerio de la Presidencia de la Federación de Rusia
El Ministerio de la Presidencia (en España) es el equivalente del organismo ruso denominado "Управление делами Президента Российской Федерации" como puedes ver en la enumeración de las competencias del primero en el primer enlace y del segundo, en el segundo enlace. Una de las más importante en el primero es: las funciones de apoyo material, de gestión económico-financiera, presupuestaria, de personal y, en general, cuantas otras de esta naturaleza precisen el Presidente del Gobierno y los órganos dependientes de la Presidencia del Gobierno;
En el segundo una de sus funciones más importantes coincide con la anterior: Основным направлением деятельности Управления делами Президента Российской Федерации является организация и непосредственное осуществление материально-технического, социально-бытового и финансового обеспечения деятельности высших органов государственной власти. Un saludo
https://es.wikipedia.org/wiki/Ministerio_de_la_Presidencia_(...
http://www.udprf.ru
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2016-03-06 20:15:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, un saludo.
En el segundo una de sus funciones más importantes coincide con la anterior: Основным направлением деятельности Управления делами Президента Российской Федерации является организация и непосредственное осуществление материально-технического, социально-бытового и финансового обеспечения деятельности высших органов государственной власти. Un saludo
https://es.wikipedia.org/wiki/Ministerio_de_la_Presidencia_(...
http://www.udprf.ru
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2016-03-06 20:15:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Javier!!!"
41 mins
asegurar la transmisión de ... a La Administración Del Presidente De La Federación De Rusia
opto por
Something went wrong...