Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
cдачи экзаменов
Spanish translation:
para presentarse a los exámenes
Added to glossary by
Patricia Patho
Nov 22, 2013 15:20
10 yrs ago
Russian term
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
здачи экзаменов
Russian to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Но, так как я учусь на заочном отделении, мне необходимо появляться в своем университете только 2 раза в год для **здачи экзаменов**.
¿Exámenes presenciales? Gracias!
¿Exámenes presenciales? Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | para presentarse a los exámenes |
Natalia Molodojen
|
| 5 | para hacer los examenes |
Jelena Kreiter
|
| 4 -1 | aprobar los examenes |
Gulnara Krokhaleva
|
Proposed translations
+2
17 hrs
Natalia Molodojen
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, Japanese to Russian, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
para presentarse a los exámenes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо!
"
-1
5 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
aprobar los examenes
se escribe для сдачи экзаменов...para aprobar los...
Note from asker:
| Entonces hay un error en el original, muchas gracias! |
6 hrs
para hacer los examenes
O tambien: para pasar examenes.
Yo estoy estudiando y me dicen asi: ¿Vas a venir mañana para hacer examen? No es igual significado al decir ¡ Tienes que aprobar examen en este semestre! Aprobar es un resultado de hacer o pasar un examen.
Yo estoy estudiando y me dicen asi: ¿Vas a venir mañana para hacer examen? No es igual significado al decir ¡ Tienes que aprobar examen en este semestre! Aprobar es un resultado de hacer o pasar un examen.
Something went wrong...