Vale T Dec 22, 2012:

E.Vajtángov murió en 1922 y debe ser cierta diferencia entre las instituciones que llevaban (y llevan) su nombre antes y después de su muerte. Antes–numerosos Estudios y compañías fueron dirigidos por él personalmente, después–sólo llevaban su nombre. Y llevan ahora. Como, p.ej., Teatro Académico de Vajtángov. En artículos españoles sobre el cine y teatro ruso сontemporáneo a veces se menciona (erroneamente) la Escuela de Vajtángov ( http://www.teatrochejov.com/escuela-2/ ),que existe desde 1932 (y desde 1939 lleva el nombre de Shukin).
También se usa el término, p.ej.,*el actor de la escuela de Vajtángov*-*актер вахтанговской школы*, или похожие: *воспитание актера в системе вахтанговской театральной школы*, *стиль вахтанговской школы*, или еще: *Глубокий психологизм станет достоинством многих ролей Николая Гриценко, дополненных многокрасочностью вахтанговской школы*(http://www.vakhtangov.ru/en/mediabox/articles/press/27266) En todos estos ejemplos sí que traducimos *la escuela de Vajtángov* sobrentendiendo *los principios, el estilo, la tradición, la estética especial*. Pero hay diferencia entre este término estético y aquella institución teatral que existía en los años10-20.

Tanami Dec 22, 2012:

http://arterusouv.blogspot.es/1294614001/