Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
акционировать
Spanish translation:
convertir en una sociedad anónima, privatizar
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Sep 2, 2005 05:44
18 yrs ago
Russian term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
акционировать
Russian to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Такая специальность сейчас оказалось мало перспективной, особенно после того, как железную дорогу акционировали (ОАО "РЖД").
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | convertir en una sociedad anónima, privatizar |
Olga Korobenko
|
| 3 | convertir en sociedad por acciones |
Iur
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�����������
Selected
convertir en una sociedad anónima, privatizar
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pensaba en privatizar. Gracias por la confirmación.
"
2 hrs
Russian term (edited):
�����������
convertir en sociedad por acciones
...
En 1997 el Concejo autorizó la conversión de ETB en una sociedad por acciones, siendo su socio mayoritario el Distrito Capital. A mediados de 1998, el Concejo aprobó la venta de acciones de ETB a un socio estratégico internacional
...
En 1997 el Concejo autorizó la conversión de ETB en una sociedad por acciones, siendo su socio mayoritario el Distrito Capital. A mediados de 1998, el Concejo aprobó la venta de acciones de ETB a un socio estratégico internacional
...
Something went wrong...