Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ПОД
Spanish translation:
Proyecto de organización del tráfico viario
Added to glossary by
Areknaz
May 26, 2007 10:50
16 yrs ago
Russian term
РАБОТЫ ПО ПОД
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Finance (general)
РАБОТЫ ПО ПОД
Es una lista de trabajos de construcción, montaje e instalación en carreteras. No hay más contexto.
Gracias.
Es una lista de trabajos de construcción, montaje e instalación en carreteras. No hay más contexto.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Proyecto de organización de circulación de transporte |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Proyecto de organización de circulación de transporte
ПОД
проект организации движения
городского транспорта
Из словаря Sokr.ru
См. также тут:
http://msk.job.nuclear.ru/vacancy/view_vacancy.html?id=5298
проект организации движения
городского транспорта
Из словаря Sokr.ru
См. также тут:
http://msk.job.nuclear.ru/vacancy/view_vacancy.html?id=5298
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. "
Discussion
"Работы по ПОД"
Далее по списку встречается:
Работы по ПОД (организация дорожного движения на период производства работ)
- поставка материалов и оборудования
- выполнение работ
То, что даётся в скобках, совсем не разъясняет аббревиатуру.
А ведь можно подумать, что "ПОД" это "организация дорожного движения на период производства работ".
Спасибо, Екатерина, продолжаю поиски ...
Работы по подряду начались 3 июля 2001 года и были завершены 4 сентября этого же года.
www.profitclub.md/laws/construction/171002_01/171002_01_1.h...