"Radiolocalización" es "detección por radar" de modo que los puedes emplear como sinónimos.
Hace tiempo traduje una documentación completa relacionada con los sistemas de control de frontera por radar y otros medios tecnológicos, de modo que me baso en mi experiencia para sugerirte esta respuesta :)

Si te fijas, en google tienes unas cuantas entradas para la primera de las opciones que te propongo:

sistemas de detección por radar

Introducción en toda la red sistemas de detección por radar del. exceso de velocidad. 6. Mejorar el registro de datos de víctimas peatonales en zona ...
www.dgt.es/dgt_informa/congresos/ponencias/Presentacion_Sus...

Sus cimientos se solidificaron al final de la Segunda Guerra Mundial debido al impulso en las investigaciones sobre sistemas de detección por radar y al ...
www.conicit.go.cr/boletin/boletin39/satelites.shtml

El PP exige que se instalen sistemas de detección por radar en todo el Archipiélago · Ver artículo · UGT solicita responsabilidad a los partidos políticos ...
www.diariodeavisos.com/diariodeavisos/content/96822/

... en los siguientes tópicos de comunicaciones: La. determinación de equipos y sistemas de detección por radar; se definieron las frecuencias de V.H.F ...
www.semar.gob.mx/infolab.pdf