Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Термины, принятые в нk
Spanish translation:
términos utilizados en este informe
Added to glossary by
Olga Korobenko
May 18, 2004 23:19
20 yrs ago
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Термины, принятые в настоящем обзоре
Russian to Spanish
Other
Economics
Sistema Prevision Social
Реформа пенсионной системы в РФ.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Términos utilizados en este informe |
Olga Korobenko
|
| 4 | Los términos asumidos (admitidos) en el presente resumen |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
20 hrs
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
41
Russian term (edited):
Термины, приняты
Selected
Términos utilizados en este informe
Creo que en este caso "принятые" no significa ni admitidos ni aceptados, sino utilizados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
5 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
137
Russian term (edited):
Термины, приняты
Los términos asumidos (admitidos) en el presente resumen
Los términos asumidos en el presente informe (resumen)
ESTE ACUERDO U OFRECER NINGÚN TIPO DE GARANTÍA DISTINTA DE, O QUE SE SUME A, LOS TÉRMINOS ASUMIDOS EN ESTA LICENCIA ...
www.inig.at/software/NETWORKING/NOVELL/eDir862/Console1/ni/...
términos admitidos
está «dentro de los términos admitidos en el contrato de compraventa». Según el grupo ...
www.lanuevaespana.es/periodico10junio/PG069ECO101.htm
O simplemente los términos usados en este informe (resumen)
ESTE ACUERDO U OFRECER NINGÚN TIPO DE GARANTÍA DISTINTA DE, O QUE SE SUME A, LOS TÉRMINOS ASUMIDOS EN ESTA LICENCIA ...
www.inig.at/software/NETWORKING/NOVELL/eDir862/Console1/ni/...
términos admitidos
está «dentro de los términos admitidos en el contrato de compraventa». Según el grupo ...
www.lanuevaespana.es/periodico10junio/PG069ECO101.htm
O simplemente los términos usados en este informe (resumen)
Something went wrong...