Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
наплавляемый
Spanish translation:
ligado por fusión
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Nov 17, 2013 20:40
10 yrs ago
Russian term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
наплавляемый
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sobre todo, en la primera parte de la frase.
Масса покровного состава или вяжущего с наплавляемой стороны для основных наплавляемых битумных рулонных материалов должна быть не менее 1500, а для битумно-полимерных - не менее 2000 г/м2
Масса покровного состава или вяжущего с наплавляемой стороны для основных наплавляемых битумных рулонных материалов должна быть не менее 1500, а для битумно-полимерных - не менее 2000 г/м2
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | ligado por fusión |
Adelaida Kuzniatsova
|
Change log
Aug 7, 2014 14:19: Adelaida Kuzniatsova Created KOG entry
Proposed translations
56 mins
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Works in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ligado por fusión
para materiales.
Para la primera parte sería:
en el lado de fusión (de aplicación), o sea el lado por donde se aplica el material.
Para la primera parte sería:
en el lado de fusión (de aplicación), o sea el lado por donde se aplica el material.
Example sentence:
Acabado: Revestimiento epoxídico rojo ligado por fusión
El gasoducto está recubierto en su parte exterior con epóxico ligado por fusión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Adelaida"
Something went wrong...