Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Строительство механосборочного завода
Spanish translation:
Construccion de la fabrica de ensamblaje
Added to glossary by
Galina Kovalenko
Jun 23, 2002 12:37
21 yrs ago
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Строительство механосборочного завода
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Пилотный проект
Fabrica de montaje o como.
Estoy en lo correcto.
Fabrica de montaje o como.
Estoy en lo correcto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | "construcción de planta/fabrica de ensamblaje/ ensambladura/ montaje mecánico/a" |
Сергей Лузан
|
| 4 | construccion de la fabrica de montaje mecanico |
Galina Labinko Rodriguez
|
Change log
Aug 10, 2005 17:20: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+1
12 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
"construcción de planta/fabrica de ensamblaje/ ensambladura/ montaje mecánico/a"
"construcción de planta/fabrica de ensamblaje/ ensambladura/ montaje mecánico/a"
Re.: 2. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
Diccionario manual ruso-español (12000 palabras) J. Nogueira, G. Turover, Moscú, EDITORIAL ¨IDIOMA RUSO¨, 1976
¡Hola, suerte, Galina Kovalenko!
Re.: 2. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
Diccionario manual ruso-español (12000 palabras) J. Nogueira, G. Turover, Moscú, EDITORIAL ¨IDIOMA RUSO¨, 1976
¡Hola, suerte, Galina Kovalenko!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Miles de gracias a todos, especialmente a Galina. Quisiera daros a todos la cantidad maxima de puntos, pero forzosamente debo escoger a uno. "
1 hr
Galina Labinko Rodriguez
Native in Russian
Works in field
General, electronics, medical, education
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
construccion de la fabrica de montaje mecanico
construccion de la fabrica de montaje mecanico
Ref: ...la fábrica ... Montaje mecánico. La ... http://www.infopower.es/infopower43/43plantreportpag19.htm
..Fábrica ... Montaje Industrial Mecánico. ... http://www.cepis.org.pe/eswww/fulltext/analisis/cubas/anexos...
..Concepción, fabricacióne instalación de las caídas, montaje mecánico ... http://www.lambertsomec.com/public_html/Fiches/ft-0020.html
..Control de Calidad, Mecanizado, Montaje Mecánico, ... http://www.infas.com.ar/conteni_esp/faq.htm
ensamblaje tambien se puede usar
Ref: ...la fábrica ... Montaje mecánico. La ... http://www.infopower.es/infopower43/43plantreportpag19.htm
..Fábrica ... Montaje Industrial Mecánico. ... http://www.cepis.org.pe/eswww/fulltext/analisis/cubas/anexos...
..Concepción, fabricacióne instalación de las caídas, montaje mecánico ... http://www.lambertsomec.com/public_html/Fiches/ft-0020.html
..Control de Calidad, Mecanizado, Montaje Mecánico, ... http://www.infas.com.ar/conteni_esp/faq.htm
ensamblaje tambien se puede usar
Something went wrong...