Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
скрипт находится в резидентном состоянии
Spanish translation:
el script queda (permanece) residente en memoria
Added to glossary by
_Alena
Nov 25, 2003 21:45
20 yrs ago
Russian term
скрипт находится в резидентном состоянии
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
Из меню редактора выбрав команду "Build / Compile" , можно откомпилировать редактируемый текст скриптовой программы, чтобы проверить синтаксис. Также можно запустить скрипт-программу на выполнение командой меню "Build / Run", при этом исходный текст срипта будет откомпилирован и, если не было обнаружено ошибок, запущен на выполнение. Если скрипт выполняется или находится в резидентном состоянии, то его выполнение можно прервать командой меню "Build / Stop".
Англ. вар.:
If a script is resident or being executed, you can stop it by using the "Build / Stop" command.
Спасибо!
Англ. вар.:
If a script is resident or being executed, you can stop it by using the "Build / Stop" command.
Спасибо!
Proposed translations
+1
14 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Russian term (edited):
��ܧ�ڧ�� �ߧѧ��էڧ��� �� ��֧٧ڧէ֧ߧ�ߧ�� �������ߧڧ�
Selected
el script queda (permanece) residente en memoria
Es necesario advertir, que en las nuevas grabadoras de alta velocidad, se debe retirar el CD antes de agregar otra sesi§ån porque algo queda residente en los buffers de la sesi§ån anterior y puede producir defectos en los datos. Por ello, no recomiendo retirar la opci§ån de "-eject" en la configuraci§ån.
http://www.compunauta.com/forums/linux/grabarcds/add2cd.html
El virus permanece residente en memoria e infecta cualquier archivo ejecutable PE que sea ejecutado, copiado,movido o escaneado
http://www.arcride.edu.ar/appei/revistas/r19a4.htm
... Nota: este formulario utiliza un script residente en el sitio web de Lynx Viewer. Este script nos muestra la p¨¢gina web sin im¨¢genes ...
209.204.223.237/rec4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 47 mins (2003-11-26 12:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ñêðèïò-ÿçûêè - VBScript, Perl, JavaScript è äðóãèå ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà ïðîãðàììèðîâàíèÿ, îðèåíòèðîâàííûå íà ðàçðàáîòêó èíòåðíåò-ïðèëîæåíèé.
Ãëîññàðèé ðó
JAVAScript
JAVAScript - èíòåðïðåòèðóåìûé ÿçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ, îñíîâàííûé íà îáúåêòíîì ïðåäñòàâëåíèè áðàóçåðà. Òåêñò ïðîãðàììû âñòðàèâàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â HTML-äîêóìåíò è èíòåðïðåòèðóåòñÿ ñàìèì áðàóçåðîì. JAVAScript ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðèäàíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîìó èíòåðôåéñó áîëüøåé èíòåðàêòèâíîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ HTML: áåãóùàÿ ñòðîêà, èçìåíÿåìûå ðèñóíêè è ò.ä.
Àëãîðèòìè÷åñêèå ÿçûêè âûñîêîãî óðîâíÿÂýá-áðàóçåðûÂýá-ñòðàíèöûÃèïåðòåêñòûÌîáèëüíûé ÈíòåðíåòÏðèêëàäíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèåÏðîãðàììèðîâàíèåÏðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèåÑèñòåìû ïðîãðàììèðîâàíèÿØëþçîâûå èíòåðôåéñûßçûêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ
Perl
Perl - ÿçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ ðàçðàáîòêè CGI ñêðèïòîâ. Ïðîãðàììû, íàïèñàííûå íà Perl, çàïóñêàþòñÿ íà ñòîðîíå ñåðâåðà. Perl íå ÿâëÿåòñÿ êîììåð÷åñêèì ïðîäóêòîì.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RRwlkxyig!vwujwgs...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 52 mins (2003-11-26 12:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ðåçèäåíòíûé - ýòî çíà÷èò íàõîäÿùèéñÿ â äàííûé ìîìåíò â îïåðàòèâíîé ïàìÿòè, ãîòîâûé äåéñòâîâàòü èëè äåéñòâóþùèé
http://www.compunauta.com/forums/linux/grabarcds/add2cd.html
El virus permanece residente en memoria e infecta cualquier archivo ejecutable PE que sea ejecutado, copiado,movido o escaneado
http://www.arcride.edu.ar/appei/revistas/r19a4.htm
... Nota: este formulario utiliza un script residente en el sitio web de Lynx Viewer. Este script nos muestra la p¨¢gina web sin im¨¢genes ...
209.204.223.237/rec4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 47 mins (2003-11-26 12:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ñêðèïò-ÿçûêè - VBScript, Perl, JavaScript è äðóãèå ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà ïðîãðàììèðîâàíèÿ, îðèåíòèðîâàííûå íà ðàçðàáîòêó èíòåðíåò-ïðèëîæåíèé.
Ãëîññàðèé ðó
JAVAScript
JAVAScript - èíòåðïðåòèðóåìûé ÿçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ, îñíîâàííûé íà îáúåêòíîì ïðåäñòàâëåíèè áðàóçåðà. Òåêñò ïðîãðàììû âñòðàèâàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â HTML-äîêóìåíò è èíòåðïðåòèðóåòñÿ ñàìèì áðàóçåðîì. JAVAScript ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðèäàíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîìó èíòåðôåéñó áîëüøåé èíòåðàêòèâíîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ HTML: áåãóùàÿ ñòðîêà, èçìåíÿåìûå ðèñóíêè è ò.ä.
Àëãîðèòìè÷åñêèå ÿçûêè âûñîêîãî óðîâíÿÂýá-áðàóçåðûÂýá-ñòðàíèöûÃèïåðòåêñòûÌîáèëüíûé ÈíòåðíåòÏðèêëàäíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèåÏðîãðàììèðîâàíèåÏðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèåÑèñòåìû ïðîãðàììèðîâàíèÿØëþçîâûå èíòåðôåéñûßçûêè ïðîãðàììèðîâàíèÿ
Perl
Perl - ÿçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ ðàçðàáîòêè CGI ñêðèïòîâ. Ïðîãðàììû, íàïèñàííûå íà Perl, çàïóñêàþòñÿ íà ñòîðîíå ñåðâåðà. Perl íå ÿâëÿåòñÿ êîììåð÷åñêèì ïðîäóêòîì.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RRwlkxyig!vwujwgs...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 52 mins (2003-11-26 12:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ðåçèäåíòíûé - ýòî çíà÷èò íàõîäÿùèéñÿ â äàííûé ìîìåíò â îïåðàòèâíîé ïàìÿòè, ãîòîâûé äåéñòâîâàòü èëè äåéñòâóþùèé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Áîëüøîå ñïàñèáî âñåì! Ñïàñèáî, Êàòÿ, Âàøà ïîñëåäíÿÿ ôðàçà ìíå âñå ïðîÿñíèëà. Ïðàâäà, â Ãëîññàðèè.ðó íåìíîæêî ïðèâðàëè:) : ñêðèïò ïðåäíàçíà÷åí íå òîëüêî äëÿ ñîçäàíèÿ èíòåðíåò-ïðèëîæåíèé. Âîò òîò, êîòîðûé ÿ ïåðåâîæó, ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáúåêòîâ (äèàãðàìì âñÿêèõ è ò.ä.)"
1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
si escenario sería residente/ (presente)
Solamente una sugerencia. Vamos esperar a las otras opiniones. ¡Buena suerte, Elena Malchik!
Re.:Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
"À-Ð ñëîâàðü ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ è èíôîðìàòèêå" Áîðêîâñêèé, ISBN 5-200-01169-3
"À-Ð ñëîâàðü ïî âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêå», îáù. Ðåä. Ìàñëîâñêèé, ISBN 5-200-00653-8
Re.:Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
"À-Ð ñëîâàðü ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ è èíôîðìàòèêå" Áîðêîâñêèé, ISBN 5-200-01169-3
"À-Ð ñëîâàðü ïî âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêå», îáù. Ðåä. Ìàñëîâñêèé, ISBN 5-200-00653-8
2 hrs
Mariano Grynszpan
Native in Spanish
Accurate translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
script (se encuentra) en estado residente
Es una posibilidad.
Un script (texto, escrito) es un conjunto de comandos o instrucciones, un pequeño programa que cumple una función específica.
Un script (texto, escrito) es un conjunto de comandos o instrucciones, un pequeño programa que cumple una función específica.
Discussion
��� �� ��� �����???