Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2005 09:01
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Шумовой оформитель
Russian to Spanish
Social Sciences
Cinema, Film, TV, Drama
Может вы знаете, как по-испански называется в кино шумолвой оформитель (звуковой оформитель)?? Тот, кто синхронные шумы пишет в кино. По-английски это Foley artist.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Abajo |
Olga Korobenko
|
Proposed translations
15 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������� ���������
Selected
Abajo
English Español
foley editor montador de efectos sala, editor de efectos sala
foley artist sonidista
foley editor ?
foley mixer [mezclador de efectos]
foley recordist [ingeniero de efectos]
foley, [noises] efectos, [ruidos]
foley pit ?
Abajo tienes un enlace a diccionario multilingüe de términos cinematográficos
foley editor montador de efectos sala, editor de efectos sala
foley artist sonidista
foley editor ?
foley mixer [mezclador de efectos]
foley recordist [ingeniero de efectos]
foley, [noises] efectos, [ruidos]
foley pit ?
Abajo tienes un enlace a diccionario multilingüe de términos cinematográficos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî!!"
Something went wrong...