Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Первое творческое обьединение
Spanish translation:
Asociación o Unión Artística
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Jul 17, 2005 17:57
18 yrs ago
Russian term
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Первое творческое обьединение
Russian to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Первое творческое обьединение
Aparece al principio de los créditos de una película. ¿Hay alguna traducción establecida?
Aparece al principio de los créditos de una película. ¿Hay alguna traducción establecida?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Asociación o Unión Artística |
Maximova
|
| 3 | "Primer asociaci?n creativa" |
Anatoli Prasalovich
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Russian term (edited):
Первое творческ&
Selected
Asociación o Unión Artística
Se refiere al nombre de la Unión o Asociación, por lo que creo que conviene más llamarla "Asociación Artística". Si dependiera de mí, la llamaría "Asociación para las Artes" , en este caso se trata de la Nº 1. (Puede que exista más de 1 y por eso es la Primera)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos"
12 hrs
Anatoli Prasalovich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
A bridge between different languages.
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, English to Belarusian, Portuguese to Russian, and 3 more.
Russian term (edited):
������ ��������� ����������
"Primer asociaci?n creativa"
äóìàþ, òàê è áóäåò, ò.å. ñîçäàòåëè "traducci?n establecida" íå ìóäðñòâîâàëè ëóêàâî
Something went wrong...