Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
озонокислородная газовая смесь
Spanish translation:
mezcla de ozono y oxígeno, mezcla ozono/oxígeno (MOO)
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Oct 20, 2011 15:21
12 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
озонокислородная газовая смесь
Russian to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
при существенной экономии пропускаемой озонокислородной смеси
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mezcla de ozono y oxígeno, mezcla ozono/oxígeno (MOO) |
Natalia Makeeva
|
| 3 +1 | mezcal gaseosa de ozono y oxígeno |
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
|
Change log
Nov 3, 2011 12:39: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mezcla de ozono y oxígeno, mezcla ozono/oxígeno (MOO)
Denominada también "ozono medicinal" u "ozono médico"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
+1
15 mins
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Technical EN/ES/RU translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
mezcal gaseosa de ozono y oxígeno
http://www.ozono.cubaweb.cu/investigaciones/ozonot.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-10-20 15:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, es mezcla
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-10-20 15:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, es mezcla
Peer comment(s):
| agree |
Guadalupe Cáceres (X)
1 hr
|
|
gracias
|
Something went wrong...