Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
производство электромонтажных работ
испанский translation:
realización del montaje eléctrico
Added to glossary by
Marina Formenova
Sep 2, 2015 02:07
8 yrs ago
1 viewer *
русский term
Перу
Russian-Spanish sworn translator
Native in: испанский
Works in: русский => испанский, французский => испанский, итальянский => испанский, and 5 more.
производство электромонтажных работ
русский => испанский
Техника
Бизнес / Коммерция (в целом)
Tipo de actividad económica
Proposed translations
(испанский)
| 4 | realización del montaje eléctrico |
Marina Formenova
|
| 4 | hacer trabajos de montaje eléctrico |
Nataliya VARENOVA
|
Change log
Sep 3, 2015 18:00: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
11 час
Marina Formenova
Перу
Перу
Native in русский
Перу
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: русский => испанский, испанский => русский, русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
realización del montaje eléctrico
Instalaciones y montajes eléctricos ENERGÍA. - Ingeteam
http://www.ingeteam.com/es-es/montajes-y-equipos-electricos/...
En el sector Energía estamos especializados en la realización del montaje eléctrico,...
http://www.ingeteam.com/es-es/montajes-y-equipos-electricos/...
En el sector Energía estamos especializados en la realización del montaje eléctrico,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Marina!"
10 час
Nataliya VARENOVA
Сингапур
Сингапур
Native in русский
Specializes in field
Сингапур
Every word matters
Native in: русский 
Works in: русский => испанский, испанский => русский, русский => английский, and 2 more.
hacer trabajos de montaje eléctrico
Перевести "производство" без конекста сложно. Как вариант, "производство работ" = hacer trabajos de (cierto tipo). Если контекст - описание деятельности компании, примером использование фразы может быть:
Actividades de la compañía:
- hacer trabajos de montaje eléctrico;
- llevar a cabo otros tipos de actividades...
Espero que esto ayude
Actividades de la compañía:
- hacer trabajos de montaje eléctrico;
- llevar a cabo otros tipos de actividades...
Espero que esto ayude
Something went wrong...