This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
золото 585 и 750 пробы
к.с.ст.м.

Glossary entry

Russian term or phrase:

место подведения итогов собрания

Spanish translation:

Lugar de levantamiento del acta de la reunión

Added to glossary by Lyubov Kucher
May 7, 2013 16:39
11 yrs ago
Russian term

место подведения итогов собрания

Russian to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general)
Título de un párrafo de un Acta de Junta de accionistas
Proposed translations (Spanish)
3 Lugar de levantamiento del acta de la reunión
4 Conclusiones, Acuerdos o Resoluciones
Change log

Apr 10, 2014 13:54: Lyubov Kucher Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

Lugar de levantamiento del acta de la reunión

"подведения итогов" - en este caso yo sustituiría por "levantamiento del acta"....Su traducción directa es como "resumen de la reunión", pero esto es lo mismo que ponen en esta acta final de la reunión.

--------------------------------------------------
Note added at 1 día14 horas (2013-05-09 06:42:26 GMT)
--------------------------------------------------

Quinto.-Levantamiento del acta de la reunión.
https://www.dateas.com/fr/borme_anuncio/villur-s-a-284505


Art.15 Levantamiento del acta de la reunión, y de los acuerdos tomados, firmada en minuta por los integrantes de la Comisión presentes....
http://www.el-limon.org/REDSER/ASAM201102/FondoPatrimonial1....

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!!! "
5 hrs

Conclusiones, Acuerdos o Resoluciones

Creo que se refiere al nombre del párrafo que contiene los Acuerdos (Conclusiones o las Resoluciones) de la reunión.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search