Glossary entry (derived from question below)
ruso term or phrase:
оперативное реагирование на информацию, поступающую от клиентов и
español translation:
respuesta eficaz a la información recibida de los clientes
Added to glossary by
Marina Formenova
May 28, 2010 07:46
13 yrs ago
ruso term
оперативное реагирование на информацию, поступающую от клиентов и
ruso al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
оперативное реагирование на информацию, поступающую от клиентов и
доведение ее до сведения Начальника
доведение ее до сведения Начальника
Proposed translations
(español)
| 4 | respuesta eficaz a la información recibida de los clientes |
Marina Formenova
|
| 4 | explicación |
Maximova
|
Change log
Jun 1, 2010 13:12: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
1 día 3 horas
Marina Formenova
Perú
Perú
Native in ruso
Perú
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: ruso (Variant: Standard-Russia) 
Works in: ruso al español, español al ruso, ruso, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
respuesta eficaz a la información recibida de los clientes
respuesta eficaz a la información recibida de los clientes y su presentación al Gerente (Jefe) (o “a la Gerencia, Jefatura, Dirección”)
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-06-01 13:09:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
На здоровье!
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2010-06-01 13:09:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
На здоровье!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо за помощ!"
6 horas
explicación
Se está refiriendo al procedimiento establecido para reaccionar ante la información que se reciba de parte de los clientes y cómo ésta es informada a la Jefatura.
Yo diría "...cómo proceder con la información que hacen llegar los clientes y cómo esta debe hacerse llegar al Jefe o a la Jefatura"
Yo diría "...cómo proceder con la información que hacen llegar los clientes y cómo esta debe hacerse llegar al Jefe o a la Jefatura"
Something went wrong...