Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
аффилированное лицо
German translation:
verbundenes Mitglied
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Jun 17, 2006 21:22
17 yrs ago
Russian term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
аффилированное лицо
Russian to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
... о юридических лицах, в которых они владеют самостоятельно или совместно со своим **аффилированным лицом (лицами)** 20 или более процентами голосующих акций (долей, паев);
из словаря: Аффилированное лицо - инвестор, способный оказывать прямое влияние на деятельность (акционерной) компании.
А есть ли точный аналог в немецком? Заранее спасибо
из словаря: Аффилированное лицо - инвестор, способный оказывать прямое влияние на деятельность (акционерной) компании.
А есть ли точный аналог в немецком? Заранее спасибо
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | verbundenes Mitglied |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
verbundenes Mitglied
аффилированное лицо = verbundenes Mitglied
Лингво 10.0
См. также:
Mitgliedschaft - Europäischer Dachverband der Unabhängigen ...(minimum €1000.00), €5.00. Einzelmitglied (Privatperson), €300.00. Verbundenes Mitglied (Bank, Versicherungsgesellschaft usw.) €3000.00 ...
www.fecif.org/de/join.html - 6k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Weko bewilligt den teilweisen vorzeitigen Vollzug des ...Um einem Vertrauensverlust in Arthur Andersen entgegenzuwirken, haben sie beantragt, dass Arthur Andersen ab sofort verbundenes Mitglied von Ernst & Young ...
[email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.admin.ch/cp/d/[email protected] - 3k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Лингво 10.0
См. также:
Mitgliedschaft - Europäischer Dachverband der Unabhängigen ...(minimum €1000.00), €5.00. Einzelmitglied (Privatperson), €300.00. Verbundenes Mitglied (Bank, Versicherungsgesellschaft usw.) €3000.00 ...
www.fecif.org/de/join.html - 6k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Weko bewilligt den teilweisen vorzeitigen Vollzug des ...Um einem Vertrauensverlust in Arthur Andersen entgegenzuwirken, haben sie beantragt, dass Arthur Andersen ab sofort verbundenes Mitglied von Ernst & Young ...
[email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank">www.admin.ch/cp/d/[email protected] - 3k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...