Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
anéis guia
French translation:
bagues de guidage
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jul 28, 2011 08:46
12 yrs ago
Portuguese term
anéis guia
Portuguese to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
pompe pour cale sèche
liste d'articles à fournjir pour changer les pompes principales, dont:
- impelidor da bomba principal: em ferro fundido nodular, D entrada = 1000 mm, D saida = 1520 mm, H = 740 mm, Quant. palhetas = 8
- anéis de vedação: bronze canhão, D= 1360 mm, H = 100 mm, Esp = 13 mm
- anéis guia: bronze canhão, D = 1080 mm, H= 90 mm, Esp = 13 mm
- Caixa de gaxeta: bronze canhão, D = 290 mm, H= 300 mm
- sobreposta: bronz"e canhão, D = 320 mm, H = 100 mm
- impelidor da bomba principal: em ferro fundido nodular, D entrada = 1000 mm, D saida = 1520 mm, H = 740 mm, Quant. palhetas = 8
- anéis de vedação: bronze canhão, D= 1360 mm, H = 100 mm, Esp = 13 mm
- anéis guia: bronze canhão, D = 1080 mm, H= 90 mm, Esp = 13 mm
- Caixa de gaxeta: bronze canhão, D = 290 mm, H= 300 mm
- sobreposta: bronz"e canhão, D = 320 mm, H = 100 mm
Proposed translations
(French)
4 | bagues guidage | Manuela Domingues |
Proposed translations
1 hr
Selected
bagues guidage
sugestão
Note from asker:
merci, mais la 1ère chose à laquelle je pense c'est la traduction littérale ! je cherche une traduction REELLE, qui signifiera qqe chose pour la personne qui va procéder aux opérations de montage, donc une traduction reposant sur des exemples précis ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...