Polish term (edited): metoda alokacji poniesionych koszt�w

allocation of cost ---> jeszcze jedna kalka ang. w polskim;
przy skrupulatnym (hyper-dok³adnym) t³umaczeniu etwa: Verfahren zur Umlage der getragenen Kosten
---> je¿eli jest to termin specyficzny z rachunkowo¶ci, przeciwstwiony innym "metodom" /a takie s±***/ to samo "Kostenumlageverfahren" nale¿y sprecyzowaæ np. tak jw.////
***FDC -(ang. Fully Distributed Costs) Ca³kowita Alokacja Kosztów Historycznych etc ---> bo kreatywno¶æ "mend¿erów" - bez wzglêdu na jêzyk, jakim siê pos³uguj± jest wielka. ;-)
===> "Wurden Sie hier geholfen... ;-))))))))))?" /Keine Kommentare zur gr. der Frage bitte/ s.v.p.

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2005-02-21 17:49:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Kostenumlageverfahren:
- die Summe der Gemeinkosten wird jeder Vorkostenstelle ohne Berücksichtigung wechselseitiger Leistungsverflechtungen auf die nachfolgenden Kostenstellen umgelegt
- die Umlage erfolgt meist indirekt mit Hilfe von Umlageschlüsseln