Sep 8, 2009 19:57
14 yrs ago
1 viewer *
Polnisch term
Native in: Polnisch 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
skróty BI, CŻ, PROM
Polnisch > Deutsch
Medizin
Sonstige
położnictwo
Witajcie,
zdawałoby się, że banalna sprawa, ale dla mnie i zapytanego lekarza (!) nie do odszyfrowania: opis z karty szpitalnej, dotyczy porodu w ciąży bliźniaczej, nie mam pojęcia, czym są BI, CŻ (ciąża żywa???), za tym skrótem ewidentnie waga i wielkość dziecka, oraz PROM:
"BI I: położenie podłużne główkowe z przodowaniem rączki, CŻ 2690/51. BI. II położenie płodu poprzeczne, CŻ 2330/51 PROM."
Czy ktoś jest w stanie pomóc?
zdawałoby się, że banalna sprawa, ale dla mnie i zapytanego lekarza (!) nie do odszyfrowania: opis z karty szpitalnej, dotyczy porodu w ciąży bliźniaczej, nie mam pojęcia, czym są BI, CŻ (ciąża żywa???), za tym skrótem ewidentnie waga i wielkość dziecka, oraz PROM:
"BI I: położenie podłużne główkowe z przodowaniem rączki, CŻ 2690/51. BI. II położenie płodu poprzeczne, CŻ 2330/51 PROM."
Czy ktoś jest w stanie pomóc?
Discussion
U autora zabrakło kropki przy pierwszym bliźniaku.