Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bruzdy podpajęczynówkowe
German translation:
subarachnoidale Hirnfurchen (Sulci)
Added to glossary by
Alina Brockelt
Dec 17, 2006 12:06
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
bruzdy podpajęczynówkowe
Polish to German
Medical
Medical (general)
W karcie wypisowej ze szpitala
"Wynik badania KT głowy:...bruzdy podpajęczynówkowe nieposzerzone"
"Wynik badania KT głowy:...bruzdy podpajęczynówkowe nieposzerzone"
Proposed translations
(German)
| 3 | subarachnoidale Hirnfurchen (Sulci) |
Ryszard Jahn
|
| 3 | subarachnoidal |
Sylwia Lewinska
|
Proposed translations
6 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
subarachnoidale Hirnfurchen (Sulci)
a nawiasie bardziej łac. wersja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki (także Sylwii), byłam już bliska rozpaczy, ponieważ nigdzie nie mogłam tego znaleźć, a do tego nie jest to absolutnie moja dziedzina.
"
5 hrs
Sylwia Lewinska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
subarachnoidal
Subarachnoildalraum to przestrzeń podpajęczynówkowa,
bruzda to po łac. sulcus (niem. Furche). Może to jakość rozjaśni problem
bruzda to po łac. sulcus (niem. Furche). Może to jakość rozjaśni problem
Something went wrong...