Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dekoniunktura
German translation:
Wirtschaftsflaute
Added to glossary by
Kinzer
Aug 9, 2005 09:31
18 yrs ago
Polish term
dekoniunktura
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
finance
sprawozdanie zarządu sp z o.o.:
Trudne decyzje doprowadziły do urealnienia wiekszości konraktów zawartych w okresie dekoniunktury.
Trudne decyzje doprowadziły do urealnienia wiekszości konraktów zawartych w okresie dekoniunktury.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Wirtschaftsflaute |
Danuta Polanska
|
| 4 | (wirtschaftliche) Rezession/Depression |
Radson
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Wirtschaftsflaute
Moze istnieje jakies bardziej wyszukane okreslenie,
aber diese ist auch durchaus geläufig vor allem in der Wirtschaftspresse
aber diese ist auch durchaus geläufig vor allem in der Wirtschaftspresse
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
(wirtschaftliche) Rezession/Depression
w zaleznosci od stopnia.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Danuta Polanska
: Zbyt czarno to widzisz.Dekoniunktura to spadek dynamiki wzrostu, koniunktura jej przyspieszenie. Jak gospodarka hamuje mowi sie o dekoniunkturze. Stad do recesji jeszcze daleka droga...Wiecej na ten temat: R. J. Barro, Makroekonomia, PWE, Warszawa 1997
1 hr
|
Something went wrong...