Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szyna wyrównawcza
German translation:
(Potential-)Ausgleichsschiene
Added to glossary by
Crannmer
Sep 21, 2007 16:48
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Germany
szyna wyrownawcza
Polish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
pod pkt. ochrona przeciwporazeniowa
W hali projektuje sie szyne wyrownawcza wykonana tasma stalowa ocynkowan Fe/zn 25 x 3 mm, do ktorej nalezy podlaczyc zacisk PE szafy "RO", "raw" metalowe rurociagi wody i innych mediow oraz metalow elementy konstrukcyjne wystepujace w budynku.
Szyne wyrownawcza polaczyc z uziomem otokowym.
tu mialabym kilka pytan:
1) rozumiem, ze ta szyna jest owinieta taka tasma?
2) to "RO" i "raw2 odnosza sie do szafy czyli do rozdzielnicy?
3) Jakos nie rozumiem polaczenia "raw" i metalowe rurociagi wody
dzieki wielkie,alicja
W hali projektuje sie szyne wyrownawcza wykonana tasma stalowa ocynkowan Fe/zn 25 x 3 mm, do ktorej nalezy podlaczyc zacisk PE szafy "RO", "raw" metalowe rurociagi wody i innych mediow oraz metalow elementy konstrukcyjne wystepujace w budynku.
Szyne wyrownawcza polaczyc z uziomem otokowym.
tu mialabym kilka pytan:
1) rozumiem, ze ta szyna jest owinieta taka tasma?
2) to "RO" i "raw2 odnosza sie do szafy czyli do rozdzielnicy?
3) Jakos nie rozumiem polaczenia "raw" i metalowe rurociagi wody
dzieki wielkie,alicja
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | (Potential-)Ausgleichsschiene |
Crannmer
|
Change log
Sep 28, 2007 18:00: Crannmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60557">Alicja Butkiewicz-Hübscher's</a> old entry - "szyna wyrownawcza"" to ""(Potential-)Ausgleichsschiene""
Proposed translations
+1
1 hr
Crannmer
Specializes in field
Selected
(Potential-)Ausgleichsschiene
(Potential-)Ausgleichsschiene
Wg opisu ta szyna jest wykonana z tasmy ocynkowanej 25 x 3 mm
Wg opisu ta szyna jest wykonana z tasmy ocynkowanej 25 x 3 mm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje;)"
Discussion