Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
o zasięgu ogólnopolskim
German translation:
mit landesweitem Empfang
Added to glossary by
Sylwia Lewinska
Dec 13, 2006 10:24
17 yrs ago
Polish term
o zasięgu ogólnopolskim
Polish to German
Marketing
Advertising / Public Relations
w reklamie radiowej
Proposed translations
(German)
4 | mit landesweitem Empfang | Sylwia Lewinska |
5 | landesweit | klick |
3 +1 | erreicht ganz Polen/empfängt ganz Polen | Harald Pigall |
3 | polenweit | Anna Bittner |
Change log
Dec 13, 2006 10:33: Harald Pigall changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
54 mins
Selected
mit landesweitem Empfang
( polnische) Radiosender mit landesweitem Empfang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
11 mins
erreicht ganz Polen/empfängt ganz Polen
......
Peer comment(s):
agree |
Jerzy Czopik
: mit landesweiter Reichweite hätte auch getan - und wenn Deine Vorschläge, dann "erreicht", nicht "empfängt"
10 mins
|
Danke
|
|
neutral |
Crannmer
: mit landesweiter Reichweite
1 hr
|
5 hrs
landesweit
Radio Sauerland wird durch Werbung finanziert. Neben lokaler Werbung - z. T. auf die Altkreise Brilon, Meschede und Arnsberg aufgeteilt - strahlt Radio Sauerland auch landesweite Werbung von Radio NRW aus, die meist vor den Welt-Nachrichten zur vollen Stunde geschaltet wird.
3 days 13 hrs
polenweit
inna propozycja
Something went wrong...