Oct 8, 2021 04:40
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term
LILY
Stowarzyszenie Właścicieli Kotów i Psów Rasowych
Polish to English
Other
Zoology
Stowarzyszenie Właścicieli Kotów i Psów Rasowych - CZESC RODOWODU PSA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Association of Owners of Pedigree Cats and Dogs |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 +1 | Purebred Cat and Dog Owners/Fancier's Association |
geopiet
|
Change log
Oct 8, 2021 04:40: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 8, 2021 04:40: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
24 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Association of Owners of Pedigree Cats and Dogs
szyk of of wyklucza rasowych właścicieli z klubu
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Rasowi właściciele mają osobne stowarzyszenie.
5 hrs
|
+1
5 hrs
Purebred Cat and Dog Owners/Fancier's Association
.
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala (X)
: apostrof po s w fanciers / nie ma za co, literówka
10 hrs
|
|
dziękuję, również za korektę ...
|
Discussion