Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uprawnienie merytorycznego orzekania
English translation:
authority to adjudicate on the merits of a case
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 9, 2015 16:45
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
uprawnienie merytorycznego orzekania
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Ustawa wyposaża Wojewódzkie Sądy Administracyjne w uprawnienie merytorycznego orzekania w przypadku kontroli decyzji i postanowień administracyjnych.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | authority to adjudicate merits of a case |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 17, 2015 10:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
authority to adjudicate merits of a case
A term used in Anglo-Saxon jurisprudence.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-04-09 23:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Według kolegi Karsk, authority to adjudicate on the merits of a case
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-04-09 23:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
on the merits
adj. referring to a judgment, decision or ruling of a court based upon the facts presented in evidence and the law applied to that evidence. A judge decides a case "on the merits" when he/she bases the decision on the fundamental issues and considers technical and procedural defenses as either inconsequential or overcome. Example: An attorney is two days late in filing a set of legal points and authorities in opposition to a motion to dismiss. Rather than dismiss the case based on this technical procedural deficiency, the judge considers the case "on the merits" as if this mistake had not occurred
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/on the merits
ccccccccccccccccccccccc
Opis w trzecim rozdziale
https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-04-09 23:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Według kolegi Karsk, authority to adjudicate on the merits of a case
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-04-09 23:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
on the merits
adj. referring to a judgment, decision or ruling of a court based upon the facts presented in evidence and the law applied to that evidence. A judge decides a case "on the merits" when he/she bases the decision on the fundamental issues and considers technical and procedural defenses as either inconsequential or overcome. Example: An attorney is two days late in filing a set of legal points and authorities in opposition to a motion to dismiss. Rather than dismiss the case based on this technical procedural deficiency, the judge considers the case "on the merits" as if this mistake had not occurred
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/on the merits
ccccccccccccccccccccccc
Opis w trzecim rozdziale
https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
Chapter III on adjudicating on the merits by administrative courts: https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
And definition of "on the merits term" http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/on the merits
A match in my opinion.