Aug 19, 2010 11:56
13 yrs ago
7 viewers *
polski term
wkładka
polski > angielski
Nauki ścisłe
Geologia
I trafiło mi się kolejne zdanie...
"Poziom wodonośny związany jest z niewielkimi, wzajemnie izolowanymi przewarstwieniami i soczewkami piasków pylastych i drobnych występujących na różnych głębokościach w obrębie trzeciorzędowych iłów plioceńskich. W omawianym rejonie ***wkładki*** takie nawiercono w obrysie projektowanego obiektu."
Czy dobrze rozumiem, że "wkładki" oznaczają tu przewarstwienia? Wcześniej ten wyraz się nie pojawił w tekście. Z góry dziękuję za pomoc.
"Poziom wodonośny związany jest z niewielkimi, wzajemnie izolowanymi przewarstwieniami i soczewkami piasków pylastych i drobnych występujących na różnych głębokościach w obrębie trzeciorzędowych iłów plioceńskich. W omawianym rejonie ***wkładki*** takie nawiercono w obrysie projektowanego obiektu."
Czy dobrze rozumiem, że "wkładki" oznaczają tu przewarstwienia? Wcześniej ten wyraz się nie pojawił w tekście. Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(angielski)
4 | inerlayer | Tomasz Cholewa |
References
przewarstwienia | A.G. |
Proposed translations
3 godz.
Selected
inerlayer
z doświadczenia i jak w linku
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2010-08-19 15:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
geoweb1.tamu.edu/Faculty/chesterj/.../2003_JChester.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2010-08-19 15:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
geoweb1.tamu.edu/Faculty/chesterj/.../2003_JChester.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! :)"
Reference comments
1 godz.
Reference:
przewarstwienia
wysadzinowoścl o .... przewarstwienia (wkładki). A - muszle. D - drewno ...
www.lomza.pl/bip//zalaczniki/art/090525125737.pdf
www.lomza.pl/bip//zalaczniki/art/090525125737.pdf
Something went wrong...