Flordetrebol Aug 10, 2011:

Hola Maria Assunta, claro que te creo, es que quizás no me explique bien, tarifa e interes no son la misma cosa, solo decia que quizás el sentido de tarifa fija se podia confundir con el sentido de interes fijo, o sea que no se modifica en los años y que con el pasar del tiempo hace que el valor de la cuota fija sea más bajo en relación con la moneda corriente, mientras que creo que el sentido de la frase sea el opuesto, o sea que será constante en el tiempo a según de la moneda corriente. Pero claro esta es solo mi modesta opinión. Buen día para ti también!

Maria Assunta Puccini Aug 10, 2011:

pero... (a Flordetrebol)
interés es interés y tarifa, tarifa. Si no me crees, míralas en el DRAE... pero mira también las acepciones que hay de 'constante' y 'fijo'...
¡Saludos y que pases buen día!

Flordetrebol Aug 10, 2011:

Hola Maria Assunta, tienes razòn la tarifa será fija, pero adecuadamente modificada a según de la moneda que será de uso corriente en todo el periodo de 20 años...con poner solo tarifa fija podria entendenderse como en interes fijo y no creo que sea esta la idea, si no, justamente el contrario!

Maria Assunta Puccini Aug 9, 2011:

Lo que quiere decir es que independientemente de la
revaluación o devaluación, la tarifa permanecerá igual durante el período de 20 años. Tal vez sería más comprensible hablar de "tarifa fija"...