Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2007 10:42
16 yrs ago
Italian term
Romania
Be constatly professional!
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian, and 4 more.
andamento
Italian to Romanian
Art/Literary
Music
Dictionar muzical
Este vorba de o lista de cuvinte, fara alte explicatii (ex. ancia semplice/duplice, andamento, archetto, etc.)
Ma gandeam la "linie melodica".
Ma gandeam la "linie melodica".
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | tempo |
Monica Tuduce
|
| 4 +1 | modulatie ritmica |
ClaudiaDragomir
|
Proposed translations
8 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tempo
Andamento înseamnă „tempo”.
Nu prea înţeleg ce caută în enumerarea ce conţine elemente componente ale unui instrument muzical, însă. Ancie, arcuş sunt componente.
Dar uite ce link am găsit, cred că te va ajuta :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-02 10:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://ro.wikipedia.org/wiki/Instrumente_muzicale#Vioar.C4.8...
http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_musicale_(A-H)
Nu prea înţeleg ce caută în enumerarea ce conţine elemente componente ale unui instrument muzical, însă. Ancie, arcuş sunt componente.
Dar uite ce link am găsit, cred că te va ajuta :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-02 10:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://ro.wikipedia.org/wiki/Instrumente_muzicale#Vioar.C4.8...
http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_musicale_(A-H)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
49 mins
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
Works in field
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
modulatie ritmica
-andamento=modulazione ritmica(in musica)
-Velocità delle serie metriche, indicata all'inizio del brano, sopra il rigo musicale o il sistema attraverso indicazioni verbali.
http://wikipedia.sapere.alice.it/wikipedia/wiki/Glossario_mu...
-MODULÁŢIE, modulaţii, s.f. 1. (Muz.) Trecere de la o tonalitate la alta după regulile armoniei; variaţie a înălţimii şi intensităţii în emiterea unui sunet sau a unui complex de sunete; serie de sunete care îşi schimbă tonalitatea
http://dexonline.ro/search.php?cuv=modulatie
-Velocità delle serie metriche, indicata all'inizio del brano, sopra il rigo musicale o il sistema attraverso indicazioni verbali.
http://wikipedia.sapere.alice.it/wikipedia/wiki/Glossario_mu...
-MODULÁŢIE, modulaţii, s.f. 1. (Muz.) Trecere de la o tonalitate la alta după regulile armoniei; variaţie a înălţimii şi intensităţii în emiterea unui sunet sau a unui complex de sunete; serie de sunete care îşi schimbă tonalitatea
http://dexonline.ro/search.php?cuv=modulatie
Reference:
Something went wrong...