Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Naspi antincendio con tubazioni semirigide
Romanian translation:
hidrant antiincendiu cu furtunuri semirigide
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Apr 2, 2008 17:56
16 yrs ago
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
Naspi antincendio con tubazioni semirigide
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Este vorba de norma UNI EN 671- 1
"Sisteme fixe de stingere a incendiilor - Sistemi equipaggiati con tubazioni - Naspi
antincendio con tubazioni semirigide."
Nu prea am inteles termenul "naspi" = "depanatoare" ??
"Sisteme fixe de stingere a incendiilor - Sistemi equipaggiati con tubazioni - Naspi
antincendio con tubazioni semirigide."
Nu prea am inteles termenul "naspi" = "depanatoare" ??
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | hidrant antiincendiu cu furtune semirigide |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
+1
10 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Specializes in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
hidrant antiincendiu cu furtune semirigide
nà|spo
s.m.
1 TS mecc., idrante formato da una bobina girevole sulla quale viene avvolta una tubazione semirigida collegata a un’estremità con la rete idrica e terminante all’altra estremità con una lancia
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-02 18:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, pluralul corect e furtunuri
hidrant antiincendiu cu ***furtunuri*** semirigide
s.m.
1 TS mecc., idrante formato da una bobina girevole sulla quale viene avvolta una tubazione semirigida collegata a un’estremità con la rete idrica e terminante all’altra estremità con una lancia
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-02 18:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, pluralul corect e furtunuri
hidrant antiincendiu cu ***furtunuri*** semirigide
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult de tot:)"
Something went wrong...