Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Imposta a credito
Romanian translation:
impozit de restituit
Added to glossary by
Mariana Postolache
May 15, 2014 12:24
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Quality and accuracy
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Imposta a credito
Italian to Romanian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Un "modello unico" - declaratie prezentata la Agenzia delle Entrate, am:
"Dati significativi: (...) Imposta a credito"
Cum ati traduce?
Multumesc!
"Dati significativi: (...) Imposta a credito"
Cum ati traduce?
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | impozit plătit în plus |
Andreea Zlotea
|
| 4 | taxa deductibila (pentru cumparari) |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
+2
17 hrs
Andreea Zlotea
Native in Romanian
Native in: Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
impozit plătit în plus
Procedura de restituire a impozitului plătit în plus se va stabili prin ordin al preşedintelui A.N.A.F.
http://legestart.ro/procedura-de-restituire-a-impozitului-re...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-05-16 06:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sau *impozit de restituit*: “Impozitul de plata reprezentand plata anticipata trimestriala, respectiv impozitul de restituit trimestrial se calculeaza ca diferenta intre impozitul datorat pe castigul net cumulat de la inceputul anului pana la sfarsitul perioadei de raportare si impozitul datorat pe castigul net cumulat de la inceputul anului pana la sfarsitul pe
rioadei de raportare precedente”.
http://www.finantearges.ro/asistenta_contribuabili/IMPOZIT_P...
http://legestart.ro/procedura-de-restituire-a-impozitului-re...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-05-16 06:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sau *impozit de restituit*: “Impozitul de plata reprezentand plata anticipata trimestriala, respectiv impozitul de restituit trimestrial se calculeaza ca diferenta intre impozitul datorat pe castigul net cumulat de la inceputul anului pana la sfarsitul perioadei de raportare si impozitul datorat pe castigul net cumulat de la inceputul anului pana la sfarsitul pe
rioadei de raportare precedente”.
http://www.finantearges.ro/asistenta_contribuabili/IMPOZIT_P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
7 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Something went wrong...