Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pelle pull up
Romanian translation:
piele cu efect pull-up
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Sep 18, 2005 16:01
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Traduzioni - interpretariato
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian
pelle pull up
Italian to Romanian
Marketing
Furniture / Household Appliances
mobili
este vorba de o canapea din piele pull-up.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | piele cu efect pull-up |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
piele cu efect pull-up
Din ce am gasit pe googel, am inteles ca pull-up inseamna lucios, efect de luciu. Daca italienii, experti in piele, nu au gasit un echivalent, nu cred sa existe nici in limba romana. Doar daca preferi "piele lucioasa" sau "piele cu efect de luciu".
Extras din URL-ul indicat mai jos:
Miscela di olii e cere selezionate sviluppata per ottenere un forte effetto pull-up sia su pelli a pieno fiore che a fiore corretto.Viene generalmente applicato con Roll Coater con cilindro caldo.
Sper sa-ti fie de ajutor.
Extras din URL-ul indicat mai jos:
Miscela di olii e cere selezionate sviluppata per ottenere un forte effetto pull-up sia su pelli a pieno fiore che a fiore corretto.Viene generalmente applicato con Roll Coater con cilindro caldo.
Sper sa-ti fie de ajutor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille. "
Discussion