Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
CITTÀ DEL RISO
Rumeno translation:
Oraşul Orezului
Added to glossary by
Anca Maria Marin
Jul 1, 2009 08:22
14 yrs ago
Italiano term
Romania
CITTÀ DEL RISO
Da Italiano a Rumeno
Altro
Agricoltura
Cultivarea orezului
Creazione di una rete europea di citta' del riso
Proposed translations
(Rumeno)
| 3 +1 | orasul/citadela orezului |
Magda Dan
|
| 3 | cetatea orezului |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Jul 1, 2009 08:28: Monica Tuduce changed "Language pair" from "Da Rumeno a Italiano" to "Da Italiano a Rumeno"
Jul 1, 2009 08:58: Monica Tuduce changed "Language pair" from "Da Italiano a Rumeno" to "Da Rumeno a Italiano"
Jul 1, 2009 08:59: Monica Tuduce changed "Language pair" from "Da Rumeno a Italiano" to "Da Italiano a Rumeno"
Jul 2, 2009 16:48: Anca Maria Marin Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 min
Selected
orasul/citadela orezului
Asa cum Pitestiul, de exemplu, este cunoscut drept "orasul lalelelor", s-ar putea folosi o constructie similara, "orasul orezului".
"Citadela orezului" este mai poetic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2009-07-03 06:45:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere! :)
"Citadela orezului" este mai poetic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2009-07-03 06:45:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos!"
48 min
cetatea orezului
cetatea orezului
Discussion
http://romanian.cri.cn/301/2009/03/23/1s94132.htm