Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
basato
German translation:
basiert
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jul 2, 2013 07:42
10 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
basato
Italian to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Computerprogramm ElsaPro
XYZ è un nuovo instrumento informatico, basato su ElsaPro e CROSS2, a supporto del resposabile Clienti per l'offerta mirata e la preventivazione veloce di offerte su misura per la manutenzione delle vetture in funzione del modello, degli equipaggiamenti, dell'età e del chilometraggio e, ove possibile, della storia riparativa dell'auto.
wer kennt den technisch korrekten Ausdruck hier für basato?
informatisches Instrument, das auf ElsaPro aufbaut? sich darauf stützt?
DANKE
wer kennt den technisch korrekten Ausdruck hier für basato?
informatisches Instrument, das auf ElsaPro aufbaut? sich darauf stützt?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | basiert |
Kerstin Mädler
|
| 3 | auf Basis von |
erika rubinstein
|
| 3 | neues ElsaPro- und Cross2-basiertes ... |
Carsten Mohr
|
Proposed translations
7 mins
Kerstin Mädler
Germany
Germany
Native in German
Germany
Strong passion for words and contents!
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
basiert
einfach basieren....
Example sentence:
ie 16-Bit-Versionen von Microsoft Windows basierten ursprünglich vollständig auf MS-DOS und benutzten es für alle Systemzugriffe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke vielmals"
8 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
auf Basis von
---
13 mins
Carsten Mohr
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
neues ElsaPro- und Cross2-basiertes ...
weiterer Vorschlag
Something went wrong...